Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Kontrolle der Übersetzung !
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Kontrolle der Übersetzung !
 
Autor Nachricht
nana274
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 09.09.2008
Beiträge: 25

BeitragVerfasst am: 10 Apr 2010 - 09:35:55    Titel: Kontrolle der Übersetzung !

Also ich möchte gerne schreiben, dass Weltfrieden selbstverständlich sein sollte.

World peace should be natural !

Kann man das so sagen oder gibt es dafür andere Ausdrücke?


Danke
Sydoni
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 22.01.2009
Beiträge: 322
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 13 Apr 2010 - 17:35:27    Titel: Re: Kontrolle der Übersetzung !

nana274 hat folgendes geschrieben:
Also ich möchte gerne schreiben, dass Weltfrieden selbstverständlich sein sollte.

World peace should be natural !

Kann man das so sagen oder gibt es dafür andere Ausdrücke?


Danke


World Peace ought to be be a matter of course.
Farguard
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 15.04.2009
Beiträge: 163

BeitragVerfasst am: 14 Apr 2010 - 12:52:14    Titel:

So geht's Smile
Oder ggf. was in Richtung "world peace should be (a) given".
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Kontrolle der Übersetzung !
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum