Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Namen auf Arabisch
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Namen auf Arabisch
 
Autor Nachricht
dornbusch
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 26.10.2007
Beiträge: 3823

BeitragVerfasst am: 02 Jul 2010 - 05:06:02    Titel:

Wie so oft auch hier die Frage:

Wie soll "Deniz" denn ausgesprochen werden?

Denitz

Denn(i)s

Denies

Gruß Dornbusch
Deniz
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 08.07.2004
Beiträge: 3082

BeitragVerfasst am: 02 Jul 2010 - 10:25:19    Titel:

Oh natürlich. Hätte ich vielleicht sagen sollen.^^
Pardon.

Sprich: "Denis"

mit einem eher weichen "e".

Danke.
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 02 Jul 2010 - 13:36:44    Titel:

Merhaba, liebe(r) Deniz!

Ein Mädchen oder Weibchen - oder ein Männchen?!

Wiki.de: Deniz ist ein weiblicher und männlicher Vorname.
Deniz ist ein türkischer Name. Übersetzt bedeutet er „Das Meer“.

http://www.youtube.com/watch?v=S8bE3gro-5o&feature=related
dornbusch
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 26.10.2007
Beiträge: 3823

BeitragVerfasst am: 03 Jul 2010 - 02:48:13    Titel:

Hallo Deniz

Wenn bei der Aussprache des Namens keiner der beiden Vokale betont wird, kannst du دنس (dns) schreiben.

Wenn aber das i betont wäre, dann sähe das so aus: دنيس (dnis).

Das e würde ich bei diesem Namen gar nicht einfügen, da es nicht betont ist.

Meines Wissens nach hat dieses Wort im Arabischen keine eigene Bedeutung (ich bin mir da aber nicht so sicher)

Und noch ein Tip: Je nachdem du diesen Schriftzug verwenden möchtest, böte sich auch die Darstellung durch einen Kalligraphen an.

Gruß Dornbusch
Deniz
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 08.07.2004
Beiträge: 3082

BeitragVerfasst am: 04 Jul 2010 - 22:29:30    Titel:

Beau hat folgendes geschrieben:
Merhaba, liebe(r) Deniz!

Ein Mädchen oder Weibchen - oder ein Männchen?!

Wiki.de: Deniz ist ein weiblicher und männlicher Vorname.
Deniz ist ein türkischer Name. Übersetzt bedeutet er „Das Meer“.

http://www.youtube.com/watch?v=S8bE3gro-5o&feature=related


Hi Beau,

Deine Frage ist natürlich berechtigt.
Ich bringe Licht ins Dunkel.

Ich bin ein, wie Du so schön schreibst, Männchen.

Danke für die Übersetzung!
Verena..93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.07.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2010 - 19:46:20    Titel: Mein Name

Hallo Smile
ich würde mich sehr freuen
wenn einer von euch meinen Namen (Verena)
ins Arabische übersetzen könnte
ich finde die Schrift super schön
ich hab schon ein wenig rumgeschaut
aber nur فيرينا das hier gefunden Confused

Smile ich hoffe das mir jemand helfen kann
lg verena
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2010 - 21:05:59    Titel: Re: Mein Name

Verena..93 hat folgendes geschrieben:
فيرينا


Aber, Verena, das soll richtig sein! So steht "Verena" im arabischen Wikipedia für die "Heilige Verena":

فيرينا

http://ar.wikipedia.org/wiki/القديسة_فيرينا
Verena..93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.07.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2010 - 21:10:34    Titel:

danke für die antwort
also stimmt das was ich geschrieben habe?
Confused
shu
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.01.2007
Beiträge: 789
Wohnort: Bordeaux

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2010 - 23:32:06    Titel:

hallo ihr lieben,
also so wie du es geschrieben hast würde es am anfang mit einem f ausgesprochen werden.. denke dass du mit einem و am wortanfang ist es von der aussprache her am zutreffensten.. meiner meinung nach.. Wink
Verena..93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.07.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 14 Jul 2010 - 05:37:19    Titel:

achso okay
könntest du mir dann vielleicht bitte sagen
wie man es richtig schreibt??

und wenn ich denn schriftzug vergrößere,
dann zieht sich die schrift ziemlich auseinander
weil ich möchte mir eben meinen namen auf arabisch
tattoowieren lassen hab auch schon nen termin und alles
und wenn ichs in word eingib und vergrößer schaut es
ziemlich anders aus Confused
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Namen auf Arabisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter
Seite 2 von 4

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum