Wieso heißt er Nienhäger und nicht Nienhagener Weg?

Rico1979 · Full Member Anmeldungsdatum: 04.12.2008 Beiträge: 95

Liebe Deutsch-Profis,

Freunde von Mir wohnen bei Rostock in einer Straße, die nach dem Nachbarort NIENHAGEN benannt wurde. Aber wieso heißt die Straße dann NienHÄGER und nicht NienHAGENER Weg? Hat das etwas mit dem mecklenburgischen Dialekt zu tun? Oder hat das andere Gründe?

Bei uns in Berlin wurde eine Straße nach dem Ort NEUENHAGEN benannt, aber DIE heißt nicht NeuenHÄGER, sondern NeuenHAGENER Straße.

L. G.

Ricardo!
_________________
Ich bedanke mich im Voraus für Eure Antworten!

MÖGEN täten wir schon WOLLEN! Nur DÜRFEN haben wir uns nicht getraut!

Ein Tag OHNE Lachen ist ein VERLORENER Tag!

www.ricardomertsch.de

Porfavor · Verfasst am: 27 Jul 2010 - 21:56:24 Titel:

Das habe ich mich auch schon gefragt. Hier gibt es auch einen Ort der heißt "Neuhausen" und dann gibt es hier die "Neuhauser Straße".

So verhält es sich auch mit anderen Orten wie Trossingen oder Spaichingen. Ich vermute, dass es an den Silben liegen könnte. Dass man ab zwei Silben eben das "en" durch "er" ersetzt und bei zwei Silben das "er" hinten dran hängt.
Deinen Fall erklärt das allerdings nicht. Da könnte es schon sein, dass Straßennamen ja schon alt sind und es da früher einen anderen Gebrauch gab.

oberhaenslir · Senior Member Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 434

[quote="Rico1979"]Liebe Deutsch-Profis,

Freunde von Mir wohnen bei Rostock in einer Straße, die nach dem Nachbarort NIENHAGEN benannt wurde. Aber wieso heißt die Straße dann NienHÄGER und nicht NienHAGENER Weg? Hat das etwas mit dem mecklenburgischen Dialekt zu tun? Oder hat das andere Gründe?

Bei uns in Berlin wurde eine Straße nach dem Ort NEUENHAGEN benannt, aber DIE heißt nicht NeuenHÄGER, sondern NeuenHAGENER Straße.

L. G.

Ricardo![/quote]

.

Die 'Nienhäger' sind die Bewohner/innen.

Es handelt sich um ein Nomen, nicht um ein Adjektiv.

Also: 'Nienhägerweg'.

.

Rhyeira · Senior Member Anmeldungsdatum: 18.03.2008 Beiträge: 2791

Dass damit die Bewohner gemeint sind, glaube ich nicht - und ebenso wenig denke ich, dass es etwas mit einem speziell mecklenburgerischen Dialekt zu tun hat.

Um nämlich noch ein ähnliches Beispiel aus meiner eigenen, ganz woanders liegenden Ecke (Ruhrgebiet) zu nennen:

Die Nachbarstadt von der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, heißt Recklinghausen. Die danach benannten Straßen heißen "Recklinghäuser Straße" (was, um dem Einwand gleich zuvorzukommen, auch das allgemein gebräuchliche Adjektiv für die Stadt ist).

In der Nähe liegt aber auch Oberhausen, und die danach benannten Straßen heißen ganz normal "Oberhausener Straße".

oberhaenslir · Senior Member Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 434

[quote="Rhyeira"]Dass damit die Bewohner gemeint sind, glaube ich nicht - und ebenso wenig denke ich, dass es etwas mit einem speziell mecklenburgerischen Dialekt zu tun hat.

Um nämlich noch ein ähnliches Beispiel aus meiner eigenen, ganz woanders liegenden Ecke (Ruhrgebiet) zu nennen:

Die Nachbarstadt von der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, heißt Recklinghausen. Die danach benannten Straßen heißen "Recklinghäuser Straße" (was, um dem Einwand gleich zuvorzukommen, auch das allgemein gebräuchliche Adjektiv für die Stadt ist).

In der Nähe liegt aber auch Oberhausen, und die danach benannten Straßen heißen ganz normal "Oberhausener Straße".[/quote]

.

Auch 'Recklinghäuser' ist kein Adjektiv, sondern ein Nomen (gross); du erkennst das daran, dass man es nicht deklinieren kann wie das Adjektiv 'recklinghäuserisch'.

Grammatisch korrekt ist deshalb auch bei deinen beiden Beispielen die Zusammenschreibung:

Recklinghäuserstrasse
Oberhausenerstrasse

.

Rhyeira · Senior Member Anmeldungsdatum: 18.03.2008 Beiträge: 2791

Selbst mal unterstellt, es wären bei solchen Straßennamen teils nur die Bewohner gemeint (was mich nach wie vor nicht überzeugt) - das erklärt doch immer noch nicht, warum die Formen unterschiedlich gebildet werden.

Von mir aus können wir die Frage aber gerne auch auf die Bewohner bezogen umformulieren:

Warum heißen die Bürger von Recklinghausen "Recklinghäuser", die Bürger von Oberhausen aber "Oberhausener" (und nicht etwa Oberhäuser)?

Beau · Verfasst am: 29 Jul 2010 - 15:36:10 Titel:

Peter_Lustig · Junior Member Anmeldungsdatum: 25.05.2010 Beiträge: 24

"Hannoveraner Straße" habe ich noch nie gehört, ich glaube, es heißt überall "Hannoversche Straße". Und der Dialekt heißt "hannöverisch" oder "hannöversch".