Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

korrektur dringend!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> korrektur dringend!
 
Autor Nachricht
erkanyildirim
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.05.2008
Beiträge: 153

BeitragVerfasst am: 16 Dez 2010 - 15:57:17    Titel: korrektur dringend!

Köönt ihr bitte diesen Text korrigieren? Ist wirklich dringend



In Great Britain several handbooks and guides give survival tips for dealing with Germans. In general, Germans make a frightening impression by looking seriously. They have a loud voice that might be unusual for British people. The impoliteness of German people in public life causes two cultural identities. First of all, they are used to staring ahead and so the probability of jostling somebody increases. Secondly, moreover, if a German pushes while waiting for the bus, you should not reckon with an excuse. In the same way, it is difficult to become close friends of them. It is therefore easily comprehensible that very few get the opportunity of visiting a German in his home. On the contrary, Germans pay very close attention to be polite at the beginning of a phone call. For example, when they book a hotel room. In addition, abiding by the laws, particularly traffic rules, is not a rarity for Germans.
A320
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 19.10.2010
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 22 Dez 2010 - 16:24:53    Titel: Re: korrektur dringend!

erkanyildirim hat folgendes geschrieben:
Köönt ihr bitte diesen Text korrigieren? Ist wirklich dringend


Würde ich ja gerne – aber bei derart vielen Vorurteilen über die Deutschen wäre das einzig sinnvolle, den Text neu aufzusetzen. Laughing


Spaß beiseite...,

"Secondly, moreover," Arrow Kein besonders guter Stil, besser wäre entweder nur moreover oder second of all.

"to become close friends of them" Arrow close friends with them passt hier besser, finde ich.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> korrektur dringend!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum