Spanische Texte geschrieben. Bräuchte bitte Kontrolle:D

carli_0 · Newbie Anmeldungsdatum: 22.05.2011 Beiträge: 2

Heey!

Ich habe eine Kritik zu dem Film "Wenn Träume fliegen lernen" auf spanisch geschrieben und Charakterbeschreibungen! Es wäre super super toll wenn ihr euch die mal durchguucken könntet und berichtigen! Smile

Vielen Dank schonmal im Vorraus! Smile

<3.carli

kritik:

Spanisch:

En "Descubriendo Nunca Jamás" el génesis de Peter Pan se pone con mucha imaginación, muy bien contado. También los actores están elegidos bien para los papeles respectivos. Johnny Depp como J.M.Barrie es magnífico como él trae juntos su talento literario con la facilidad infantil y alegría y trae en el lienzo y trae hacia aquí con eso el mensaje, "si crees firmemente en algo, puedes crear todo". Kate Winslet es convincente igualmente y desempeña con esto muy cariñosamente el papel de la madre de las musas Barries. Muy muy bien encuentro siempre los cambios en escenas de juego con los niños dónde uno ve el juego sólo del punto de vista de los compañeros de juego y luego del punto de vista de Pedro que no quiere ver lo todo y no se admite a ello. La película no es nada para el amador acción allí él escenas más bien tranquilas, hermosas, tristes tiene como escenas de lucha y disputas. Pero si se es exactamente en el humor tener que echar mano además al pañuelo, la película es perfectamente para una tarde de sábado confortable. Excepcionalmente la última escena me ha tocado en para la madre enferma todo el obra de teatro rehacen en la casa y jardín es presentado, sólo para ella, lo es mucho conmovedor. ¡Una película muy maravillosa!

Deutsch:

In "Wenn Träume fliegen lernen" wird mit viel Phantasie, sehr schön die Entstehungsgeschichte von Peter Pan erzählt. Auch sind die Schauspieler für die jeweiligen Rollen gut gewählt. Johnny Depp als J.M.Barrie ist großartig, wie er sein schriftstellerisches Talent mit der kindlichen Leichtigkeit und Fröhlichkeit zusammen bringt und auf die Leinwand bringt und damit die Botschaft rüber bringt, "wenn du fest an etwas glaubst, kannst du alles schaffen". Kate Winslet ist ebenso überzeugend und spielt dabei sehr liebevoll die Rolle der Mutter der Musen Barries. Sehr toll finde ich immer die Wechsel in Spielszenen mit den Kindern, wo man das Spiel erst aus der Sicht der Mitspieler sieht und dann aus der Sicht von Peter, der das Ganze nicht sehen will und sich nicht darauf einlässt. Der Film ist nichts für Action liebhaber da er eher ruhige, schöne, traurige Szenen hat als Kampfszenen und Streitereien. Doch wenn man genau in der Stimmung ist, nebenbei zum Taschentuch greifen zu müssen, ist der Film perfekt für einen gemütlichen Samstagabend. Ganz besonders hat mich die letzte Szene berührt in der für die kranke Mutter das ganze Thaterstück nocheinmal im Haus und Garten vorgeführt wird, nur für sie, das ist sehr rührend. Ein sehr wunderschöner Film!

charaktere:

J.M.Barrie ; Johnny Depp

James Matthew Barrie ist ein schottischer Theaterautor der in London im 20. Jahrhundert lebt. Leider hat er trotz guter Ideen nur mäßig Erfolg mit seinen Theaterstücken. Und ebenso unspektakulär verläuft sein Leben mit seiner eher gehaltenen, vornehmenden Frau. Eines Tages lernt er die junge Witwe Sylvia und ihre drei Söhne kennen und freundet sich mit ihnen an. Trotz Missbilligung seitens seiner Frau und Sylvias Mutter. Bald trnnt sich seine Frau von ihm, doch Barrie fällt das nicht sehr schwer. Die Jungen werden zu seiner Inspiration, während er mit ihnen liebevoll im Garten der Familie, Piraten, Indianer und all sowas spielt. Ganz besonders der Älteste, Peter, dessen Namen, Barrie dann für sein nächstes Theaterstück verwendet, Peter Pan.

James Matthew Barrie es un autor teatral escocés él hasta el en el siglo 20 vive. Por desgracia él tiene a pesar de buenas ideas sólo moderadamente el éxito con sus obras de teatro. Y tan no espectacular pasa su vida con su mujer sostenida más bien, que efectúa. Un día él conoce a la joven viuda Sylvia y sus tres hijos y hace amigo con ellos . A pesar de la desaprobación de parte de su mujer y Sylvias la madre. Pronto trnnt a él mismo su mujer de él, pero Barrie esto no cuesta mucho. Los muchachos se hacen su inspiración, mientras que él juega con ellos cariñosamente en el jardín de la familia, pirata, indios y todo sowas. Excepcionalmente el más viejo, Peter cuyo nombre, Barrie usa luego para su obra de teatro cercana, Peter Pan.

Sylvia Davies ; Kate Winslet

Sylvia Davies ist Mutter dreier Jungen deren Vater vor nicht allzu langer Zeit verstorben ist. Sie wohnt mit ihnen ebenfalls in London und lernt den Schriftsteller J.M.Barrie im Park kennen. Seitdem ist Barrie öfter bei ihnen im Garten, spielt liebevoll mit ihren Söhnen und hilft im Haus. Sie genießt seine Gesellschaft und ist froh mit ihm reden zu können. Als er ihren ältesten sohn Peter dazu bringt selbst ein kleines Drehbuch zu schreiben, ist sie begeistert. Gegen ihre Freundschaft zu Barrie ist ihre Mutter, Emma du Maurier. Sylvia ist Tuberkuloseerkrankt, was am Ende des Films noch stark zur Geltung kommt. Sie liebt ihre Söhne unglaublich doll und das merkt man auch im Film. Sie ist liebevoll und doch stark, was zu sehen ist, als sie trotz ihrer Krankheit die Jungen gut erzieht, sich um sie kümmert und das Haus in Ordnung hält.

Sylvia Davies es madre de tres muchachos su padre antes de mucho tiempo no demasiado ha muerto. Ella vive con ellos igualmente en Londres y conoce al escritor J.M.Barrie en el parque. Desde esta época Barrie es más a menudo junto a ellos en el jardín, juega cariñosamente con sus hijos y ayuda en la casa. Ella come su sociedad y debe ser podida decir contentamente con él. Cuando él el suyo más viejo sohn Peter con eso trae él mismo un guión pequeño escribir, ella está entusiasmada. Contra su amistad a Barrie su madre, Emma du Maurier. Sylvia es enfermo de tuberculosis que resalta todavía mucho al fin de la película. Ella ama a sus hijos de una manera increíble doll y uno lo nota también en la película. Ella es afectuosa y a pesar de todo fuerte que debe ser visto cuando ella educa bien a los muchachos a pesar de su enfermedad, se ocupa de ella y sostiene la casa en el orden.

Peter Davies ; Freddie Highmore

Peter Davies ist der älteste Sohn von Sylvia Davies. Er ist 14 Jahre alt. Ihn hat der Tod seines Vaters am meisten mitgenommen und er ist noch sehr verbittert deswegen. Als seine Brüder und auch seine Mutter sich mit Barrie anfreunden, ist er zunächst nicht so begeistert wie sie. Doch im Laufe der Zeit reist auch ihn, Barries Phantasie mit und führt dazu, dass er selbst ein Drehbuch schreibt. Sein Name dient der Figur in Barries späteren Theaterstück, Peter Pan.

Peter Davies es el hijo más viejo de Sylvia Davies. Él tiene 14 años. La muerte de su padre lo ha llevado lo más a menudo y él es todavía mucho de modo amargado por eso. Cuando sus hermanos y su madre traban amistad con Barrie, él no está tan entusiasmado ante todo como ella. Pero durante el tiempo la imaginación viaja también él, Barries y lleva a lo que él mismo escribe un guión. Su nombre sirve a la figura en Barries la obra de teatro más tardía, Peter Pan.

Charles Frohmann ; Dustin Hoffman

Charles Frohman ist J.M.Barries Produzent und auch ein wenig sein Freund. Nach ein paar missglückten Theaterstücken von Barrie, glaubt er allmählich nicht mehr an seinen Erfolg. Doch unterstützt er Barrie trotzdem bei seinem nachfolgendem Stück. Auch wenn er sich über Barries Idee bei der Uraufführung von Peter Pan, 30 Plätze frei zu halten wundert, merkt er doch bald, dass Barrie seine Inspiration wieder gefunden hat.

Charles Frohman es J.M.Barries productor y uno pocos sus amigos. Después de algunas obras de teatro salidas mal de Barrie, no cree más él poco a poco en su éxito. Pero él apoya a Barrie aunque en su pieza siguiente. Aunque él extrañe de dejarse libre sobre Barries idea en el estreno de Peter Pan, 30 lugares, a pesar de todo él nota pronto que Barrie ha reencontrado su inspiración.