Neueinsteiger

kölscheklüngel · Verfasst am: 12 Jun 2011 - 16:41:20 Titel: Neueinsteiger

Bonjour, je m‘appelle K. et 35 ans. Je vie au Hamburg. Je travaille pour un conseils en gestion d‘entreprise. Il fait beau, mais je veux change d‘entreprise peut-etre je veux aller a Paris. J‘aime de langage de francais. J‘aime jouer au football. Au temps libre j‘ecoute youtube de francais et joue au football et rencontre les amis. J‘aime boire de vin specialement de vin rouge. Ce soir j‘ai aller a et j‘ai ecoute d‘eglise. Aujhourd‘hui je vais etudier de francais, mais un peu. Dans l‘annee je veux etudier de francais parce que j‘ etudier d‘anglais.

Hallo, ich musste einfach mal was schreiben, ich habe in den letzten Monaten nur Englisch gelernt, jetzt wollte ich mit Französisch einsteigen. Wäre für jede Hilfe dankbar.

ymarc · Verfasst am: 12 Jun 2011 - 17:18:39 Titel: Re: Neueinsteiger

kölscheklüngel · Verfasst am: 12 Jun 2011 - 21:24:55 Titel:

Merci beaucoup!

Je se connecter de sprachtandem, mais je ne veux payer pas. Maintenant J‘ai un etudiant en droit il est de francais et il voudrais ecrire emails avec moi. J‘ai paye 1 Euro pour un email.

ymarc · Verfasst am: 12 Jun 2011 - 21:52:58 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 12 Jun 2011 - 23:02:10 Titel:

Hallo ymarc,

ich habe über das Internet einen Jurastudenten aus Frankreich kennen gelernt. Ich möchte aber keine Nachhilfe haben, sondern würde erst einmal über Internet kommunizieren und habe ihm 1 Euro pro Email angeboten.
Ich habe die letzten Monate nur Englisch gelernt, jetzt möchte ich Französisch intensiv lernen. Finde deine Hilfe sehr gut.

kölscheklüngel · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 12:39:04 Titel:

C'est excellent d'avoir constitué un tandem avec un étudiant en droit.

Corrigé 4U:
Aujourd'hui, j'ai joué au tennis. Il fait beau temps. C'est un temps sec/
très chaud (?). D. Nowitzi a gagné le championnat de basket NBA.

ymarc · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 16:05:01 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 16:20:32 Titel:

Wie mache ich eigentlich die Striche auf den Buchstaben, welche Tasten muss ich auf meinem Computer drücken. Ich habe keine Ahnung. Embarassed

ymarc · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 16:57:19 Titel:

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

Ich denke er meint die Akzente.

die Taste rechts neben der 0 nimmst du für ´und `(Shift drücken)

die Taste links neben der 1 nimmst du für ^

Für ç brauchst du eine Tastenkombination (einfach danach googeln) ,oder lässt es einfach von Word korrigieren (oder kopierst es mit Strg+C/STRG+V), gleiches gilt für die beiden Tremas ï und ë (ü hast du ja bereits auf der Tastatur).

kölscheklüngel · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 17:40:06 Titel:

J'ai un Apple Notebook.

alt u und dann der Buchstabe ergibt die zwei Punkte auf dem e. Aber acent aigu und acent grave, das weiß ich noch nicht.

ymarc · Verfasst am: 13 Jun 2011 - 17:58:01 Titel:

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

ymarc · Verfasst am: 17 Jun 2011 - 18:05:08 Titel:

1 post-scriptum:

rectificatif concernant le lien suivant:
http://www.franzoesisch-lehrbuch.de/
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

kölscheklüngel · Verfasst am: 17 Jun 2011 - 23:46:05 Titel:

Merci beaucoup,
Aujhourd‘hui j‘achete un CD de Langenscheidt. Il y a un solde je paye 9,99 Euro avec grammatik. Mais je veux paye le CD Birkenbihl Wiedereinsteiger.
Je veux paye le sript grammatik de ymarc, parce que le skript est tres bon.

ymarc · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 13:33:59 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 14:03:36 Titel:

Bonjour ymarc,

danke für die Verbesserungen. Ich war mal auf der Seite "schulklick" und da kann man Grammatik Skripte bestellen, ich dachte, das wäre deine Seite und deine Firma. Habe ich mich wohl vertan.

Au revoir kölscheklüngel

ymarc · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 18:14:45 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 18:56:02 Titel:

Ja, schick mir deine Skripte mal zu. Gib mir deine Bankverbindung und schreibe mir die Summe, dann überweise ich dir das und du schickst mir das als pdf.

ymarc · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 19:24:13 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 21:53:22 Titel:

Ich habe heute Grammatik gelernt.

Erkläre mir mal bitte:

je lui offrirai--- futur compose, aber was bedeutet das lui?

tu t'amuseras----futur simple, das t' bedeutet dich, oder? Wie bei s'agit-il, das s' bedeutet dann sich.

Bellis · Verfasst am: 18 Jun 2011 - 22:44:42 Titel:

Beide Verben stehen im "futur simple".

Das lui kann ihm oder ihr bedeuten, Dativ-/ indirektes Objekt

(Je) me / (tu) te/ (il) se sind Reflexivpronomen

ymarc · Verfasst am: 19 Jun 2011 - 11:34:07 Titel: Futur 4 U

ymarc · Verfasst am: 21 Jun 2011 - 09:53:14 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 21 Jun 2011 - 11:11:15 Titel:

Ja, das ist doch mal ein gutes Skript und der Feiertag ist gerettet. Danke.

ymarc · Verfasst am: 21 Jun 2011 - 12:44:49 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 21 Jun 2011 - 19:22:54 Titel:

Oui, c'est la fête-dieu. J'ai imprimer le script aujourd'hui et j'ai étude à jeudi.

Au revoir, kölscheklüngel

ymarc · Verfasst am: 21 Jun 2011 - 19:43:06 Titel:

A Cologne, vous avez bien de la chance d'avoir encore un jour férié
un jeudi. Cela permet d'avoir un week-end prolongé !

Corrigé 4U:

J'ai imprimé le script aujourd'hui et je vais étudier la grammaire ce jeudi.

Alors bien du plaisir dans la découverte de la grammaire.

Ymarc

PS:
pour des contacts francophones

www.contactsfrancophones.com
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

kölscheklüngel · Verfasst am: 26 Jun 2011 - 15:18:57 Titel:

Bonjour,

j'ai écrire une texte brièvement. Je regarderai mes amis qui jouent à place de tennis. Les amis jouent un tournoi. Après je regarde mes amis j'irai au restaurant et mangent.

Au revoir

ymarc · Verfasst am: 26 Jun 2011 - 16:47:20 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 26 Jun 2011 - 22:35:21 Titel:

Hallo ymarc,

ein paar Fragen habe ich.

Warum heißt es assez bref?

Warum hast du "jouer sur le court de tennis" und nicht jouent.

Futur simple ist doch Infinitiv plus Endung?

Au revoir, kölscheklüngel

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

ymarc · Verfasst am: 27 Jun 2011 - 13:41:01 Titel:

Hallo kölscheklüngel,

Teroh t'a tout expliqué en détail pour te permettre de progresser
en français. Merci donc à Teroh pour toutes ses explications judicieuses !

Bonne semaine de boulot !

Ymarc
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

kölscheklüngel · Verfasst am: 27 Jun 2011 - 23:16:18 Titel:

Französisch ist doch schon ganz schön schwer. Besonders jetzt in den Anfängen muss ich schwer kämpfen. Ich suche mir demnächst noch mal einen Lehrer, der mir die Grammatik genau erklärt. Ohne Hilfe ist es doch sehr zeitaufwendig, die ich nicht habe. Ich werde mir auch mal die teure CD von Birkenbihl kaufen. Das ist ein umfassendes Skript und ich hoffe damit komme ich auch weiter. Ich denke, wenn ich über die erste Hürde drüber bin, dann müsste es gehen. Dann muss ich mich an ein Schema halten. Französisch ist auf jeden Fall eine schönere Sprache als Englisch.

Bonne semaine de boulot heißt doch eine schöne Arbeitswoche, oder?

Bonne nuit, kölscheklüngel

ymarc · Verfasst am: 28 Jun 2011 - 13:51:05 Titel:

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

ymarc · Verfasst am: 29 Jun 2011 - 18:37:47 Titel:

Par exemple apprendre avec une "native" comme
Céline C. à Cologne à partir du 4 juillet 2011:
voir offres Cologne de erstenachhilfe.de
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

kölscheklüngel · Verfasst am: 29 Jun 2011 - 23:17:54 Titel:

Bonjour,

ich habe einen Nachhilfelehrer gefunden. Er ist Student in Köln und kommt aus Paris. Er hat sein Abitur in Freiburg gemacht, also spricht er auch Deutsch. Wir haben am Freitag einen Termin, dann wird er mir die Grammatik erklären. Weiterhin werden wir über Email kommunizieren. Nur Einzelstunden, das ist mir zu teuer und wenn man immer auf einen Nachhilfelehrer zurückgreifen kann, dann wird man zu Hause zu faul. Aber zu Hause, da werden die Defizite aufgearbeitet und gelernt und hier im Forum gibt es ja auch immer gute Hilfe, was auch immer Spass macht, wenn man selber was schreiben muss und richtig nachdenkt und Sätze formuliert. Vielleicht gehe ich im Herbst noch mal zur VHS, um ein paar Dinge zu vertiefen.

Bonne nuit, kölscheklüngel

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

Glückwunsch, das sind doch gute Nachrichten. Very Happy

Berichte dann wie der Termin gelaufen ist. Wink

ymarc · Verfasst am: 30 Jun 2011 - 13:33:48 Titel:

kölscheklüngel · Verfasst am: 02 Jul 2011 - 17:04:34 Titel:

Bonjour,

wir haben gestern Grammatik gelernt. Erst mal nur die wichtigen Zeiten. Der Lehrer meinte, es werden nur Imparfait, Present, Futur simple und passé composé benutzt.
Ich arbeite das gerade nach und habe ein Problem.

Wir sagen "Ich werde gehen" auf französich J'irai. Ich werde glücklich sein. Je serai content.
Ich brauche ein Beispiel für avoir. J'aurai? Was heißt denn das? Ich werde morgen um 16 Uhr Französisch gelernt haben?
Beim Schreiben bin ich drauf gekommen, stimmt es?

J'aurai ranger m'appartement?

ymarc · Verfasst am: 02 Jul 2011 - 18:24:23 Titel:

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

Das ist Futur II, braucht man aber so gut wie nie, als Anfänger würde ich mich damit also nicht aufhalten.

Im Umgangssprachlichen kommst du alleine mit dem Futur proche (je vais ranger ...) auch ziemlich gut klar, im Schriftlichen ist das Futur simple klar vorzuziehen.

Dass mündlich nur Imparfait, Present, Futur simple und passé composé benutzt werden, stimmt nicht so ganz. Da fehlt das Plus-que-parfait (3. Vergangenheit), was im Französisch mündlich deutlich häufiger benutzt wird als im Deutschen. Außerdem natürlich der Subjonctif, aber als Anfänger brauchst du dich mit dem erstmal nicht beschäftigen. Wink

Du musst übrigens aufpassen dass du möglichst den Infinitiv der Verben auf -er mit dem Partizip der Vergangenheit nicht mehr verwechselst. Das machen zwar Franzosen auch öfter mal falsch, aber Infinitiv ist wirklich immer "-er" und das Partizip auf "-é" (oder eben ée/és/ées, je nach erforderlicher Angleichung)

Also:

je vais ranger
j'ai rangé

elles vont aller
elles sont allées

Faustregel: Wenn du die Form durch die Grundform eines Verbes der 3. Gruppe (zB "prendre") ersetzen kannst, dann brauchst du den Infinitiv (also -er).

kölscheklüngel · Verfasst am: 02 Jul 2011 - 23:16:20 Titel:

J'aurai wird damit nicht auch der Konjunktiv ausgedrückt?

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

kölscheklüngel · Verfasst am: 03 Jul 2011 - 15:31:01 Titel:

Hier j'étais jouer au tennis après jouer au tennis je suis allé à la maison. J'ai pris une douche. Soir j'étais rendez-vous avec un personne à Brauhaus. Il y complètement. À 21 h j'étais fatigué et je suis allé à la maison, parce que je regarderai Boxen. Aujourd'hui je suis invité à l'anniversaire au Cologne. Il est un ami pour moi. Après l'anniversaire je suis allé à la maison et j'ai ecouté un CD de francais. Ce soir j'irai au cathedrale et assister. Demain j'irai la travaille et demain soir je vais joue au tennis.

teroh · Senior Member Anmeldungsdatum: 22.03.2007 Beiträge: 819

ymarc · Verfasst am: 03 Jul 2011 - 16:58:08 Titel:

Merci à Teroh d'avoir bien voulu corriger le texte en question.

En ce qui concerne la phrase "incriminée" (beanstandet)
"Il y complètement ", notre ami de Cologne voulait sans doute dire:
"La brasserie / Celle-ci était archipleine" ...

gerammelt voll, proppenvoll = archicomble, archiplein
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

kölscheklüngel · Verfasst am: 03 Jul 2011 - 20:57:34 Titel:

Ja genau, gerammelt voll. Habe ich aus leo.org.

Après avoir joué---> Nachdem haben gespielt. Bis jetzt hatte ich avoir nur in der konjungierten Form erlebt, nie im Infinitif. Manch mal ist Französisch auch wirklich leicht, man macht es sich nur zu schwer.

kölscheklüngel · Verfasst am: 04 Jul 2011 - 01:01:36 Titel:

Hallo ymarc,

hier im Forum müsste es noch ein paar Links mit Erklärungen geben. Ich bin noch im Englischforum angemeldet und da gibt es so etwas, das ist ganz gut, da kann man direkt nachschauen. Grammatikerklärungen mit Beispielen, kann man so etwas nicht noch hinzufügen.

Bon nuit, kölscheklüngel