Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Korrektur eines Textes
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Korrektur eines Textes
 
Autor Nachricht
Happening
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 24.01.2012
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 24 Jan 2012 - 15:32:04    Titel: Korrektur eines Textes

Hallo,

bitte um Korrektur diesen Textes zum Thema "Social relationship in a company"

danke
____
Relationship between colleagues in the workplace is important for teamwork. On your first day in the company you should form relationships with your new colleagues and build up network of contacts. Explore your work environment. If your boss is a cruel tyrant you should make better connection with other employees. The colleagues should motivate each other for the better teamwork. However in a team you must also be able to work independendly. If the boss doesnot wants to lose his respect he should always be factual and fair to employees. But sometimes there are harassments in the workplace. Also know as ‘mobbing’. In this case you as victim should change your job and donot try to fight this problem.
____
schnurzel91
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 08.01.2011
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2012 - 17:01:43    Titel:

Zitat:
Relationship between colleagues in the workplace is important for teamwork.

Das macht keinen Sinn. Meinst du "a good relationship"?
Good relationships between colleagues (AT the workplace ist irgendwie unnötig, denn sonst wären es keine Kollegen) are important for successful teamwork.
On your first day in your new job you should START forming relationships with your new colleagues and creating a network of contacts.
Start exploring your work environment. If your boss is a cruel tyrant, you need to connect with other employees even better. Colleagues should motivate each other to improve teamwork. However, in a team you must also be able to work independently. If your boss wants to be respected, he or she should always be businesslike/objective and fair to employees. But sometimes, there is harassment in the workplace. (mobbing geht auf englisch nicht). If this happens to you, you should look for a new job and you should not try to fight this problem."
Vom sprachlichen mal abgesehen, ist das inhaltlich etwas wirr und das letzte zum Mobbing ist Schwachsinn: Wehr dich bloß nicht - was ist das für eine Botschaft????!!!!
Meinst
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Korrektur eines Textes
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum