Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Korrekturlesen - anspruchslos :D
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Korrekturlesen - anspruchslos :D
 
Autor Nachricht
krx93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 27.06.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 10 Feb 2012 - 23:44:50    Titel: Korrekturlesen - anspruchslos :D

Hallo zusammen. Da ich am Dienstag vorraussichtlich meine letzte Spanisch Klausur in meinem Leben schreibe möchte ich die auch gerne einigermaßen gut abschließen. Spanisch ist leider mein Paradefach, und da der Lehrer meinte ein Teil der Klausur könnte aus der Aufgabe bestehen den Inhalt eines Filmes wiederzugeben würde ich mich freuen wenn jemand den Text kurz korrektur lesen könnte, und mir meine sprachlichen und grammatikalischen Fehler aufzeigen könnte - würde mich riesig freuen ! Very Happy
( Vor allem das fettgedruckte klingt komisch,- Formulierungen sind erwüncht ) Den Text würde ich bei gelingen auswendig lernen und hoffen, dass die Aufgabenstellung drankommt... Razz



La situación en Chile es peligroso. Mientras Presidente Salvador Allende anuncia sus reformas sociales, hay manifestaciones en las calles.
Pedro Machuca se viene a la clase de Gonzalo . Él es uno de los chicos de los barrios pobres , a los Father McEnroe, director de St.Patrick, dona la posibilidad de visitar al colegio. Entre los dos ninos se desarolla una profunda amistad . Mientras que Gonzalo viene de una familia adinerada, Pedro vive con su madre y su hermana en una pequena choza donde luchan por la vida cotidiana. Por otra parte, la madre de Gonzalo tiene un amante / cafiche. Gonzalo se aburre después de la escuela hasta que conoce a Silvana. Los niños venden banderas de los opositores y los partidarios de Allende . Silvana no está en la escuela, ya que su madre desapareció y ella cuida de sí mismo pero ella es sospechosa del bonzo . Pero Gonzalo está profundamente impresionado por la joven, que toma claramente partido por los comunistas . Cada vez más, Gonzalo visita a sus amigos en el barrio.
La madre de Pedro se alegra de que su hijo ha encontrado un amigo. Por el contrario el novio de la hermana de Gonzalo se burla a Pedro y su origen. Los dos muchachos combina su amor por Silvana. Gonzalo le debe su primer beso de una lata de leche, que donó a la chica . Silvana no puede haber celos entre los chicos, porqué comparte sus besos. Gonzalo podría liberarse progresivamente de la casa. Gonzalo hace que se vea relajado, y que su padre sale a Italia, y le da al campo para el amante de su esposa. Al mismo tiempo, llevar el terror y el sabotaje a Chile al borde de la guerra civil. Los opositores de Allende pasan a la ofensiva . Hasta el padre McEnroe y San Patricio no permanecen a salvo de los ataques. Como Silvana en una demostración de la derecha con la madre de Gonzalo se reúne, se deja de lado su ira en el niño. Silvana ve su opinión confirmó que ella y Pedro no pueden ser amigos de Gonzalo. Ahora los militares derrocan al Presidente. El golpe de Estado marcó el último adiós a la infancia de Gonzalo. Con toda la brutalidad sobreviene la realidad sobre él y el pueblo. Un oficial ahora dirige la escuela, algunos estudiantes se van de San Patricio, se arresta al Father McEnroe. Gonzalo es testigo de cómo Silvana recibe un disparo durante la evacuación de la barriada. Al final gonzalo vive junto con el amador de su madre , su madre y su hermana en una casa grande que significa que hay otra vez tijeras entre ricos y pobres
krx93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 27.06.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 12 Feb 2012 - 17:16:17    Titel:

Is hier niemand, der Spanisch einigermaßen drauf hat ?
Silverbullet23
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 22.03.2007
Beiträge: 1697

BeitragVerfasst am: 12 Feb 2012 - 18:29:15    Titel:

ich bestimmt net Smile komme aus venezuela aber lebe schon seit 10 Jahren in D.

Müsst ihr immer so viel schreiben ? Smile ich bin Student habe net so viel Zeit..
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Korrekturlesen - anspruchslos :D
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum