Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Text ins Englische übersetzen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Text ins Englische übersetzen
 
Autor Nachricht
Tanja0815
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 11.02.2012
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 11 Feb 2012 - 11:11:28    Titel: Text ins Englische übersetzen

Hallo!

Ich habe 4 Selbstverfasste Argumente, die ich gerne übersetzen würde. Mein Englisch ist jedoch sehr schlecht. Wäre nett, wenn ich mir da helfen könntet.

1) Ohne die Industrie und Autos verringert sich der CO2 Ausstoß erheblich. Es ist bereits Wissenschaftlich bewiesen, dass dadurch der Klimawandel gestoppt wird.

Without industry and cars decreases output of the CO2 emission considerably. One already academically proves that thereby the climate change is stopped.

Danke im voraus!
krx93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 27.06.2010
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 11 Feb 2012 - 11:38:48    Titel:

du bist im Spanisch Forum - mit Englich biste hier nicht ganz richtig Wink

hört sich stark nach nem Translator an... ?

Ohne die Industrie und Autos verringert sich der CO2 Ausstoß erheblich. Es ist bereits Wissenschaftlich bewiesen, dass dadurch der Klimawandel gestoppt wird.

the Co2 emission is decreasing clearly if there is no industry and no cars. It is academically prooved that trough this reason climate change will be stopped.

is nur kurz runter geschrieben, aber auch nich ganz optimal, aber schreib am besten ins richtige forum... Wink
Tanja0815
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 11.02.2012
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 11 Feb 2012 - 11:42:36    Titel:

OK danke, sorry habe mich verklickt
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Text ins Englische übersetzen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum