|
|
| Autor |
Nachricht |
hieu2010
Newbie
Anmeldungsdatum: 22.04.2012
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 22 Apr 2012 - 18:13:33 Titel: Berichtigung - corrigé |
|
|
Wurde erledigt.
Zuletzt bearbeitet von hieu2010 am 23 Apr 2012 - 17:22:23, insgesamt einmal bearbeitet |
|
 |
ymarc
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2620
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: 22 Apr 2012 - 18:54:26 Titel: Re: Berichtigung - corrigé |
|
|
| hieu2010 hat folgendes geschrieben: |
Hallo leute!
Habe meine Klassenarbeit korrigiert und würde mich freuen, wenn ihr meine Berichtigung nochmal durchgehen würdet(Also gucken, ob die unterstrichenen Wörter richtig sind). Bin mir nähmlich ziemlich unsicher bei einigen stellen.
corrigé
1-2 ) Samuel a en des grands problèmes.
3-7 ) Max lui a cassé la figure parce qu’il ne voulait pas prenait la drogue du Max.
8 ) Toujours Max et sa bande tracassent Samuel.
9-10 ) À sa place j’irais à police est je parlerais du problème..
11-12 ) Peut-être la bande du Max n’énervent jamais du Samuel..
13 ) Je trouve son comportement envers sa mère et Vanessa très mal en plus.
14-15 ) Sa mère n’avait jamais le temps de l’écouter parce qu’elle travaille beaucoup..
16 ) .. il ne veut pas parler des problèmes avec Vanessa parce qu’il a peur de Vanessa.
17-18 ) À sa place je forcerais son mère à parler avec des problèmes de Samuel..
19 ) .. et aussi je parlerais avec Vanessa.
20 ) .. peut-être Samuel change de l’école.
21-25 ) Samuel, mon garçon est dans l’hôpital parce que adolescents à l’école lui cassé la figure !
26 ) Il est très dépité!
27-34 ) Samuel fait savoir que sa mère n’avait jamais le temps de l’écouter avec Samuel et qu’il veut déménager dans une autre ville parce qu’il a trop des problèmes .
35 ) Les raisons sont que je ..
36-38 ) .. je vais pester contre sa mère parce qu’elle ne s’occupe pas de Samuel.
39 ) À ce qu’on dit leur situation familiale et très mauvais..
40-41 ) J'espére que la police va lui donner d'un la punition!
Danke im voraus  |
Manchmal konnte ich Deine Sätze nicht verstehen, da ich den Kontext nicht kenne!
Corrigé
1-2 ) Samuel a eu de grands problèmes.
3-7 ) Max lui a cassé la figure parce qu’il ne voulait pas accepter //acheter (?) la drogue que Max lui proposait. ???.
8 ) Max et sa bande embêtent (?) sans cesse Samuel.
9-10 ) À sa place, j’irais à la police pour déposer plainte...
11-12 ) Peut-être que la bande de Max n’importune jamais Samuel.. (?)
13 ) Je ne trouve pas, en outre son comportement envers sa mère et Vanessa très bien de sa part.
14-15 ) Sa mère n’avait jamais le temps de l’écouter parce qu’elle travaille beaucoup..
16 ) .. il ne veut pas parler de ses problèmes avec Vanessa parce qu’il a peur d’elle.
17-18 ) À sa place, j’obligerais sa mère à parler de ces (diese) problèmes avec son fils..
19 ) .. et je parlerais aussi avec Vanessa.
20 ) .. peut-être que Samuel doit changer d’école.
21-25 ) Samuel, mon garçon est à l’hôpital parce qu’un camarade de classe lui a cassé la figure à l’école!
26 ) Il est très furieux! (?)
27-34 ) Samuel dit que sa mère n’avait jamais le temps de l’écouter et qu’il veut déménager dans une autre ville parce qu’il a trop de problèmes.
35 ) Les raisons sont que je ..
36-38 ) .. je vais “pester” contre sa mère parce qu’elle ne s’occupe pas de lui.
39 ) Leur situation familiale semble très mauvaise (?)..
40-41 ) J'espère que la police va l’arrêter pour qu’il soit puni !
 
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net |
|
|
hieu2010
Newbie
Anmeldungsdatum: 22.04.2012
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 22 Apr 2012 - 21:39:24 Titel: |
|
|
Danke für die Verbesserung  |
|
|
|
Home
FAQ
Regeln
Suchen
Registrieren
Login
