Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

corrigé - kleiner Text über Marine Le Pen (zu morgen)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> corrigé - kleiner Text über Marine Le Pen (zu morgen)
 
Autor Nachricht
kiza93
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 29.04.2012
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 29 Apr 2012 - 23:32:16    Titel: corrigé - kleiner Text über Marine Le Pen (zu morgen)

Hallo,

Es wäre wirklich super, wenn mir jemand hierbei helfen könnte, da ich sonst eher eine Niete im Französischen bin! Ich habe ein paar Sätze in dem Text bei dem ich ein paar Schwierigkeiten habe.

1. Zurzeit finden die französischen Präsidentschaftswahlen statt. Am 22. April fand die erste Abstimmung statt. Gewinner der Abstimmung wird Regierungschef Frankreichs für 5 Jahre. Als prominenteste und wählerstärkste Kandidaten gelten Nicolas Sarkozy (amtierend, 27%), Francois Hollande (28%) sowie Marine Le Pen (18%). Zusammen erzielten sie eine Zustimmung von 73%.

= Actuellement détenu par les élections présidentielles françaises. Le 22 Avril a eu lieu le premier vote. Vainqueur de la tête vote de gouvernement de la France pendant 5 ans. En tant que leader de premier plan en termes de candidats et sont Nicolas Sarkozy (par intérim, 27%​​), François Hollande (28%) et Marine Le Pen (18%). Ensemble, ils remportent un consentement de 73%. ?

2. Marine Le Pen ist eine französische Politikerin. Sie tritt zur französischen Präsidentschaftswahl 2012 an. Dabei vertritt die Front National, die zur französischen Rechte gezählt wird. Mit fast 20% aller Wählerstimmen im ersten Wahlgang und der höchsten Zustimmung bei den Erstwählern ist sie inzwischen im politischen Mainstream angekommen.

= Marine Le Pen est un homme politique français. Il se produit lors de l'élection présidentielle française en 2012. Il représente le Front national, qui est comptée dans les droits français. Avec près de 20% de tous les votes au premier tour et le plus haut approbation des électeurs pour la première fois qu'elle est arrivée dans le courant politique dominant. ?

und letztens:

3. Marine Le Pen hat ihre Partei mit ihrem Vorsitz seit 2011 grundlegend verändert.. So proklamiert sie den Wandel von einer antisemitischen, rassistischen Partei unter der Ägide ihres Vaters zu einer modernen, euroskeptischen und islamkritischen Partei. Auch ihr Vater, Jean-Marie Le Pen, hat als Vorsitzender recht viele Stimmen bekommen können.
Sie fordert den Austritt aus dem Euro und der NATO und die Erschwerung der Einwanderungsprozesse und Asylverfahren. Sie verfolgt eine protektionistische Wirtschaftspolitik. Zur Bekämpfung der Kriminalität fordert sie die Einführung der Todesstrafe und striktere Ausweisungsgesetze für kriminelle Immigranten.

Den ersten Teil kann ich leider nicht wirklich übersetzen.
Allerdings: Elle appelle la sortie de l'euro et de l'OTAN, et le découragement des procédures d'immigration et d'asile. Il poursuit une politique économique protectionniste. Pour lutter contre le crime, elle appelle à l'introduction de la peine de mort et les lois d'expulsion plus strictes pour les immigrants criminels.

Vielen Dank im Voraus.
oberhaenslir
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 775

BeitragVerfasst am: 30 Apr 2012 - 07:38:40    Titel: Marine Le Pen est une femme politique française.

[quote="kiza93"][b]Marine Le Pen est un homme politique français. Il se produit lors de l'élection présidentielle française en 2012. Il représente le Front national, qui est comptée dans les droits français. Avec près de 20% de tous les votes au premier tour et le plus haut approbation des électeurs pour la première fois qu'elle est arrivée dans le courant politique dominant. ?[/b][/quote]


Marine Le Pen est une femme politique française. En 2012, elle se présente aux élections présidentielles en France. Elle représente le 'Front national', qui fait partie de l'extrême droite. Avec environ 20% des votes reçus au premier tour elle vient de gagner une position dominante dans la vie politique de la France.


Zuletzt bearbeitet von oberhaenslir am 30 Apr 2012 - 18:26:58, insgesamt 2-mal bearbeitet
teroh
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 22.03.2007
Beiträge: 825

BeitragVerfasst am: 30 Apr 2012 - 15:17:41    Titel: Re: Marine Le Pen est une femme politique française.

oberhaenslir hat folgendes geschrieben:
kiza93 hat folgendes geschrieben:
Marine Le Pen est un homme politique français. Il se produit lors de l'élection présidentielle française en 2012. Il représente le Front national, qui est comptée dans les droits français. Avec près de 20% de tous les votes au premier tour et le plus haut approbation des électeurs pour la première fois qu'elle est arrivée dans le courant politique dominant. ?



Marine Le Pen est une femme politique française. En 2012, elle se présente aux élections présidentielles en France. Elle représente le 'Front national', qui fait partie de la droite extrême. Avec plus que 20% des votes reçus au premier tour elle vient de gagner une position dominante dans la vie politique de la France.


*plus de 20 %
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2824
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 30 Apr 2012 - 17:29:02    Titel:

Marine Le Pen n'a obtenu que 17,9% des suffrages. (Et c'est déjà beaucoup trop !).
http://www.lepoint.fr/politique/election-presidentielle-2012/

Son parti est un parti de l'extrême droite. Marine Le Pen compte lancer un raid sur la droite classique.
Edition du magazine LE POINT du jeudi 26 avril 2012
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> corrigé - kleiner Text über Marine Le Pen (zu morgen)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum