ymarc
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2594
Wohnort: Hannover
|
 Verfasst am: 24 Mai 2012 - 21:00:58 Titel: Re: Übersetzung dringend benötigt! |
|
|
| cheche21 hat folgendes geschrieben: |
Guten Tag
könnt ihr mir bitte folgende Text auf Französisch übersetzen bitte einfaches französisch benutzen:
Hey Mustermann
ich bin vor 2 Wochen mit dem Zug hier in Avignon angereist. Ich hab schon ... besucht es war sehr interessant. Das Essen schmeckt sehr lecker. Das Wetter ist seit 2 Wochen schön. Ich werde die Tage ... besuchen ich hoffe es wird dort ebenfalls interessant sein. Nächste Woche werde ich wieder zurück fahren und freu mich schon auf dich.
Schöne Grüße...
Vielen dank im vorraus
Mit freundlichen Grüßen
Cheche! |
Vorschlag 4U:
ohne den Kontext zu kennen!
Ist das ich "m" oder "f"?
= je suis allé vs. je suis allée
Salut ….,
Il y a deux semaines, je suis allé en train à Avignon. J’ai déjà visité xxxx; c’était très intéressant. Les repas sont excellents. Il fait beau depuis deux semaines. Ces prochains jours, je vais visiter xxxx. J’espère que cela sera tout aussi intéressant. La semaine prochaine, je rentrerai. J’ai hâte de te revoir.
Cordiales Salutations
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net |
|
Home
FAQ
Regeln
Suchen
Registrieren
Login
