sich erweitern oder sich vergrößern

Laura1984 · Newbie Anmeldungsdatum: 13.01.2012 Beiträge: 9

Hallo, zusammen! Können Sie mir sagen, worin der Unterschied zwischen den beiden Wörtern liegt? Welches Wort soll man hier schreiben? Vielen Dank!

1) Die Pupillen _______________ sich in der Dunkelheit.
2)Aus diesem Grund hat sich der Betrieb wesentlich _____________ .
3)Durch Alkohol ______________ sich die Blutgefäße.
4)Mein Bekanntenkreis hatte sich inzwischen ____________ .

Dosenpfandi · Verfasst am: 06 Jun 2012 - 11:40:07 Titel:

Ich würde sagen:

1) vergrößern
2) erweitert
3) vergrößern
4) erweitert

Der Duden gibt da keine klare Aussage, aber nach meinem Gefühl können Dinge sich nur aus sich selbst vergrößern, also größer werden. Die Gebäude des Betriebs wachsen ja nicht plötzlich ein paar Meter in die Höhe. Bei den Pupillen und Blutgefäßen spricht man auch gerne von weiten, aber nicht von erweitern. Beim Erweitern kommt etwas hinzu.

KevMin · Junior Member Anmeldungsdatum: 03.05.2012 Beiträge: 50

Ich würde es umgekehrt machen.
_________________
Abitur 2012 RLP - Biologie, Deutsch, Erdkunde, Latein

Abion · Verfasst am: 22 Jun 2012 - 14:57:42 Titel:

Bellis · Verfasst am: 22 Jun 2012 - 16:26:08 Titel:

Es ist wohl eine Frage des Stils,

Durch Alkohol erweitern sich die Blutgefäße.
In der Dunkelheit erweitern sich die Pupillen.

ferner: seine Sprachkenntnisse, seinen Horizont, sein Wissen erweitern,

dagegen: die Zahl der Mitarbeiter, den Betrieb, ein Problem vergrößern.

ymarc · Verfasst am: 22 Jun 2012 - 19:39:49 Titel:

oberhaenslir · Senior Member Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 711

[quote="Laura1984"]Hallo, zusammen! Können Sie mir sagen, worin der Unterschied zwischen den beiden Wörtern liegt? Welches Wort soll man hier schreiben? Vielen Dank!

1) Die Pupillen _______________ sich in der Dunkelheit.
2)Aus diesem Grund hat sich der Betrieb wesentlich _____________ .
3)Durch Alkohol ______________ sich die Blutgefäße.
4)Mein Bekanntenkreis hatte sich inzwischen ____________ .[/quote]

etwas erweitern = etwas weiter machen
Der Betrieb wurde erweitert.

etwas vergrössern = etwas grösser machen
Der Betrieb wurde vergrössert.

sich weiten (reflexiv) = weiter werden, wachsen
In der Dunkelheit weiten sich die Pupillen.

.

Beau · Verfasst am: 24 Jun 2012 - 14:39:59 Titel:

Ach! Lieber oberhaenslir, ich wusste nicht, dass es das Verb "sich weiten"
gibt! Ich danke Dir.

Dank Dir hat sich mein deutscher Sprachhorizont geweitet !

(Haben sich jetzt meine Kenntnisse des geliebten Deutsch noch mehr
"vergrößert", "erweitert", "gesteigert", "errichtet" - oder im modernen
Neo-Deutsch: "erected" ?).