Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Das kleine Café an der Ecke
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 22, 23, 24, 25, 26  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Das kleine Café an der Ecke
 
Autor Nachricht
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2835
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 11 Jul 2012 - 11:50:36    Titel:

oopsy hat folgendes geschrieben:
Merci beaucoup, grazie, hvala, gratias ago, спасибо, ขอบคุณครับ , cher Ymarc pous tes corrections quotiennes !


San Gimignano

est une commune de la Province de Sienne en Toscane (Italie).
http://fr.wikipedia.org/wiki/San_Gimignano
http://de.wikipedia.org/wiki/San_Gimignano

Quelques images:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/San_gimignao.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Sangimignano0001.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Toscana_SGimignano_tango7174.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/San_Gimignano_mdmphotographer.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/1985_-_San_Gimignano_Piazza_della_Cisterna.jpg

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:San_Gimignano_piazza_cisterna_1.jpg&filetimestamp=20050621050710

♫♫♫ ♪♫♪♪♫♪ ♪♫♪♫♫♫♪♫♪♫

Alfredo Kraus, Beverly Sills - Com'è genti...Tornami a dir che m'ami - Don Pasquale
http://www.youtube.com/watch?v=bS-Hs5xeBkg&feature=results_main&playnext=1&list=PL80CDC8E15DA8BEFF

L. Pavarotti als André Chenier
http://www.uni-protokolle.de/foren/posting.php?mode=editpost&p=2281766

Bien amicalement oopsy


Je tiens également, chère Oopsy, à te remercier de ton pot-pourri
de ce matin !

Bonne journée plutôt maussade aujourd'hui !

Bien amicalement

Ymarc


Zuletzt bearbeitet von ymarc am 11 Jul 2012 - 17:28:08, insgesamt einmal bearbeitet
oopsy
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.05.2010
Beiträge: 176
Wohnort: Graz

BeitragVerfasst am: 11 Jul 2012 - 16:21:54    Titel:

Ymarc Smile

Peter Anders: Mag der Himmel Euch vergeben

http://www.youtube.com/watch?v=oG008ygxUQE

Bien amicalement oopsy
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2835
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 11 Jul 2012 - 17:35:14    Titel:

oopsy hat folgendes geschrieben:
Ymarc Smile

Peter Anders: Mag der Himmel Euch vergeben

http://www.youtube.com/watch?v=oG008ygxUQE

Bien amicalement oopsy


Grâce à ce magnifique chant, espérons que le Ciel nous pardonnera
cette fois-ci !

Bonne soirée !

Bien amicalement

Ymarc
oopsy
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.05.2010
Beiträge: 176
Wohnort: Graz

BeitragVerfasst am: 12 Jul 2012 - 08:41:42    Titel:

Bonjour Ymarc ! Bonjour au tout le monde Smile

Mon sujet et mes pensées d'aujourd'hui concernent

la "Windsbraut" de Oskar Kokoschka

L'image : http://cla.calpoly.edu/~mriedlsp/History437/Art/Kokokschka.JPG

Un détail:
http://onework.ru/kokoschka-oskar/kokoschka-die-windsbraut-the-tempest-detail-of-faces-of-k/


Hab Dank du lieber Wind

Ich bin in den Garten gegangen
und mag nicht mehr hinaus.
Die goldigen Äpfel prangen
mit ihrem roten Wangen
und laden ein zum Schmaus.

Wie ist es anzufangen?
Sie hängen mir zu hoch und zu fern.
Ich sehe sie hangen und prangen
und kann sie nicht erlangen
und hätte doch einen gern!

Da kommt der Wind aus dem Westen
und schüttelt den Baum geschwind
und weht herab von den Ästen
den allerschönsten und besten -
hab Dank, du lieber Wind.

Hoffmann von Fallersleben, 1798 - 1874

♫♫♫ ♪♫♪♪♫♪ ♪♫♪♫♫♫♪♫♪♫

René Kollo Richard Wagner Der fliegende Holländer "Mit Gewitter Und Sturm"
http://www.youtube.com/watch?v=Rb8GD11DN2g

Tannhäuser: Der Einzug der Gäste
http://www.youtube.com/watch?v=A55jRlIe_1M

Bien amicalement oopsy
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2835
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 12 Jul 2012 - 11:06:57    Titel:

oopsy hat folgendes geschrieben:
Bonjour Ymarc ! Bonjour au tout le monde Smile

Mon sujet et mes pensées d'aujourd'hui concernent

la "Windsbraut" de Oskar Kokoschka

L'image : http://cla.calpoly.edu/~mriedlsp/History437/Art/Kokokschka.JPG

Un détail:
http://onework.ru/kokoschka-oskar/kokoschka-die-windsbraut-the-tempest-detail-of-faces-of-k/


Hab Dank du lieber Wind

Ich bin in den Garten gegangen
und mag nicht mehr hinaus.
Die goldigen Äpfel prangen
mit ihrem roten Wangen
und laden ein zum Schmaus.

Wie ist es anzufangen?
Sie hängen mir zu hoch und zu fern.
Ich sehe sie hangen und prangen
und kann sie nicht erlangen
und hätte doch einen gern!

Da kommt der Wind aus dem Westen
und schüttelt den Baum geschwind
und weht herab von den Ästen
den allerschönsten und besten -
hab Dank, du lieber Wind.

Hoffmann von Fallersleben, 1798 - 1874

♫♫♫ ♪♫♪♪♫♪ ♪♫♪♫♫♫♪♫♪♫

René Kollo Richard Wagner Der fliegende Holländer "Mit Gewitter Und Sturm"
http://www.youtube.com/watch?v=Rb8GD11DN2g

Tannhäuser: Der Einzug der Gäste
http://www.youtube.com/watch?v=A55jRlIe_1M

Bien amicalement oopsy


Merci, Oopsy, pour ton pot-pourri de ce matin !

- peinture moderne
- un magnifique poème de Hoffmann von Fallersleben,
à traduire peut-être ?
- 2 extraits d'opéra classique

Bonne journée très maussade !
"Wann wird's endlich Sommer?"

Bien amicalement

Ymarc
oopsy
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.05.2010
Beiträge: 176
Wohnort: Graz

BeitragVerfasst am: 12 Jul 2012 - 16:16:48    Titel:

Une correction de ma contribution: La Windsbraut d'Oskar Kokoschka.


Cher Ymarc, je t'invite à Graz. Nous avons depuis deux semaines une chaud insupportable.
J'ai perdu tout mon énergie. Nous avons eu plus de trente dégres. Aujourd'hui est la première journee agréable.

Pour ce soir quatre reines

1) La reine de la voix Edda Moser comme la reine de la nuit
http://www.youtube.com/watch?v=ZNEOl4bcfkc

2) La reine de la voix Cristina Deutekom comme la reine de la nuit
http://www.youtube.com/watch?v=9vfRNrTp-4o

Bien amicalement oopsy
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2835
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 12 Jul 2012 - 18:03:30    Titel:

oopsy hat folgendes geschrieben:
Une correction de ma contribution: La Windsbraut d'Oskar Kokoschka.


Cher Ymarc, je t'invite à Graz. Nous avons depuis deux semaines une chaud insupportable.
J'ai perdu tout mon énergie. Nous avons eu plus de trente dégres. Aujourd'hui est la première journee agréable.

Pour ce soir quatre reines

1) La reine de la voix Edda Moser comme la reine de la nuit
http://www.youtube.com/watch?v=ZNEOl4bcfkc

2) La reine de la voix Cristina Deutekom comme la reine de la nuit
http://www.youtube.com/watch?v=9vfRNrTp-4o

Bien amicalement oopsy


Tu as bien de la chance, Oopsy, d'habiter à Graz. jusqu'à présent, nous n'avons eu que 3 jours de canicule cette année.

Il est impossible de voir le 1er clip en Allemagne.
Le 2e clip, si !
Cette reine de la nuit est absolument merveilleuse, splendide !
La reine de la nuit de la flûte enchantée serait, paraît-il, la belle-mère de Mozart, une mégère infernale !

Corrigé:

Nous avons depuis deux semaines une chaleur insupportable.
J'ai perdu toute mon énergie. Nous avons eu plus de trente degrés. Aujourd'hui, c'est la première journée agréable.

Bonne soirée

Bien cordialement

Ymarc
oopsy
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.05.2010
Beiträge: 176
Wohnort: Graz

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2012 - 09:21:25    Titel:

Merci cher Ymarc !

Bonjour ! Je vous souhaite une bonne journée d'été.

Gian Lorenzo Bernini I - Ses corps

Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin ou Cavaliere Bernini (Naples, 7 décembre 1598 – Rome, 28 novembre 1680), sculpteur, architecte et peintre italien. Il fut surnommé le second Michel-Ange
Son art, typiquement baroque, est caractérisé par la recherche du mouvement, la torsion des formes, le spectaculaire et les effets d'illusion.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gian_Lorenzo_Bernini


Quelques images
- je vous recommande de faire attention aux détails:

http://www.cgfaonlineartmuseum.com/b/bernini1.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-5WRV4yGVObg/T-dJo-G8kyI/AAAAAAAAGic/2Mgp98q7unM/s1600/teresaBernini.close.jpg

http://conservapedia.com/images/thumb/f/f3/Bernini_Proserpina.jpg/300px-Bernini_Proserpina.jpg

http://www.lifeinitaly.com/files/imagecache/large/statue%20bernini.jpg

http://smarthistory.khanacademy.org/assets/images/images/bernini-david1.jpg

http://www.goldaraphael.com/wp-content/uploads/2009/04/bernini_david3.jpg

http://jamesbrantley.net/17berniniMartyrdom_of_St_Lawrence.jpg




♫♫♫ ♪♫♪♪♫♪ ♪♫♪♫♫♫♪♫♪♫


1. Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Geliebter, ziehn.

2. Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Beschützer, ziehn.

3. Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier such im Nebel seinen Weg,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
Kennst du ihn wohl? Dahin!
Dahin geht unser Weg!
O Vater, laß uns ziehn!

Goethe



Marilyn Horne "Connais-tu le pays ?" Mignon v. T. Ambroise
http://www.youtube.com/watch?v=UGsRHQjsisU&feature=related

Barbara Hendricks - Kennst du das Land (Franz Schubert)
http://www.youtube.com/watch?v=KUI99B2u-EQ

Arleen Auger - Kennst du das Land (Hugo Wolf) - 1988
http://www.youtube.com/watch?v=sSOcPJZaJAQ

J'aime Mignon de T. Ambroise!

Bien cordialement oopsy
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 2835
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2012 - 12:54:21    Titel:

oopsy hat folgendes geschrieben:
Merci cher Ymarc !

Bonjour ! Je vous souhaite une bonne journée d'été.

Gian Lorenzo Bernini I - Ses corps

Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin ou Cavaliere Bernini (Naples, 7 décembre 1598 – Rome, 28 novembre 1680), sculpteur, architecte et peintre italien. Il fut surnommé le second Michel-Ange
Son art, typiquement baroque, est caractérisé par la recherche du mouvement, la torsion des formes, le spectaculaire et les effets d'illusion.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gian_Lorenzo_Bernini


Quelques images
- je vous recommande de faire attention aux détails:

http://www.cgfaonlineartmuseum.com/b/bernini1.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-5WRV4yGVObg/T-dJo-G8kyI/AAAAAAAAGic/2Mgp98q7unM/s1600/teresaBernini.close.jpg

http://conservapedia.com/images/thumb/f/f3/Bernini_Proserpina.jpg/300px-Bernini_Proserpina.jpg

http://www.lifeinitaly.com/files/imagecache/large/statue%20bernini.jpg

http://smarthistory.khanacademy.org/assets/images/images/bernini-david1.jpg

http://www.goldaraphael.com/wp-content/uploads/2009/04/bernini_david3.jpg

http://jamesbrantley.net/17berniniMartyrdom_of_St_Lawrence.jpg




♫♫♫ ♪♫♪♪♫♪ ♪♫♪♫♫♫♪♫♪♫


1. Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Geliebter, ziehn.

2. Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Beschützer, ziehn.

3. Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier such im Nebel seinen Weg,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
Kennst du ihn wohl? Dahin!
Dahin geht unser Weg!
O Vater, laß uns ziehn!

Goethe



Marilyn Horne "Connais-tu le pays ?" Mignon v. T. Ambroise
http://www.youtube.com/watch?v=UGsRHQjsisU&feature=related

Barbara Hendricks - Kennst du das Land (Franz Schubert)
http://www.youtube.com/watch?v=KUI99B2u-EQ

Arleen Auger - Kennst du das Land (Hugo Wolf) - 1988
http://www.youtube.com/watch?v=sSOcPJZaJAQ

J'aime Mignon de T. Ambroise!

Bien cordialement oopsy


Merci, chère Oopsy, de ton pot-pourri de ce matin !

- sculptures
- un poème de Goethe
- ses adaptations musicales.

Il est impossible de voir le premier clip "Mignon de T. Ambroise". Dommage ! Par contre, on peut visionner les deux autres.

Voilà la traduction du poème de Goethe:

MIGNON

Connais-tu le pays où fleurit l'oranger?
Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles,
Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger,
Où dans toute saison butinent les abeilles,
Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu,


Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu!
Hélas! Que ne puis-je te suivre
Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila!
C'est là! C’est là que je voudrais vivre,
Aimer, aimer et mourir!


Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas?
La salle aux lambris d'or, où des hommes de marbre
M'appellent dans la nuit en me tendant les bras?
Et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre?
Et le lac transparent où glissent sur les eaux
Mille bateaux légers pareils à des oiseaux!
Hélas! Que ne puis-je te suivre
Vers ce pays lointain d'où le sort m'exila!
C'est là! C’est là que je voudrais vivre,
Aimer, aimer et mourir!

Bonne journée (maussade ici comme d'habitude) !

Bien amicalement

Ymarc
oopsy
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.05.2010
Beiträge: 176
Wohnort: Graz

BeitragVerfasst am: 13 Jul 2012 - 16:11:38    Titel:

Merci cher Ymarc pour le traduction du poème.

Pour le soir quelque chose imposante et puissante:

Hector Berlioz: Grande Messe des Morts (Requiem) - Tuba mirum


http://www.youtube.com/watch?v=xVpHTe5covk

Wow !

L'orchestration de la grande messe
. Je l'ai seulement trouvé dans la Wiki allemande:

Das Hauptorchester umfasst 4 Flöten, 2 Oboen, 2 Englischhörner, 4 Klarinetten, 8 Fagotte, 12 Hörner, 16 Pauken, 2 große Trommeln, 10 Paar Becken, 4 Tamtams, sowie 108 Streicher (je 25 erste und zweite Violinen, je 20 Bratschen und Celli, sowie 18 Kontrabässe).
Hinzu kommen vier weitere Blechblasorchester, bestehend aus Kornetten, Trompeten, Posaunen und Tuben, die zur Darstellung des jüngsten Gerichts als Fernorchester in den vier Himmelsrichtungen platziert werden sollen.
Der Chor sollte laut Partiturangabe mindestens 210 Stimmen umfassen (80 Soprane und Alte, 60 Tenöre, 70 Bässe). Als Solostimme setzte Berlioz lediglich einen Tenor im Sanctus ein, dessen Part auch von 10 Tenören aus dem Chor übernommen werden kann.
In der Partitur hatte Berlioz überdies die Vorbemerkung angebracht, dass diese Zahlenangaben nur relativ seien, und gegebenenfalls der Apparat noch verdoppelt oder verdreifacht werden könne.
http://de.wikipedia.org/wiki/Requiem_(Berlioz)

Dommage que Berlioz n'est pas le numéro cent dans ce fil. Je pense il le gagnerait.

Bien cordialement oopsy
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Das kleine Café an der Ecke
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 22, 23, 24, 25, 26  Weiter
Seite 11 von 26

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum