Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Französisch Referat über Belgien
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Französisch Referat über Belgien
 
Autor Nachricht
lernnixe2012
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.06.2012
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 17:36:02    Titel: Französisch Referat über Belgien

Brauche Hilfeeee! Very Happy Kann mir jemand vielleicht den Text unten in Deutsch ins Französische übersetzen? Brauche das bis morgen !!! Sad

Belgien ist eine konstitutionelle Monarchie, d.h., der König (seit 1993 Albert II) hat Repräsentativbefugnisse und befehligt die Streitkräfte so wie er auch die Minister ernennt. Diese Verfassung gilt seit 1831 in Kraft und garantiert Autonomie. Das Parlament wird aus Senat und Abgeordnetenkammer gebildet. Diese beiden Volksvertretungen stehen gleichberechtigt nebeneinander.


BRÜSSEL: Die Hauptstadt Brüssel ist nicht nur die größte Stadt, sondern auch Tagungsort des Parlaments und Regierungssitz des Königs. Brüssel gewinnt als Sitz der NATO und der EG sowie deren Unterorganisationen immer mehr an internationaler Bedeutung.
Das Klima

Das Klima in Belgien ist allgemein sehr mild. Die Sommer sind auf Grund der Meerwinde eher kühl. Nur in den Ardennen ist das Klima eher im rauheren Bereich einzustufen.

In Belgien existieren 3 Amtssprachen: Französisch, Niederländisch und Deutsch.
Der größte Streit existiert jedoch zwischen Wallonen(Französisch) und Flamen(Niederländisch). Früher war Französisch die Sprache der Herrscher / des Adels und Flämisch die Sprach der Untertanen. Mit Beginn diesen Jahrhunderts kam es jedoch zu Auseinandersetzungen zwischen den beiden Gruppen. 1932 wurde Flämisch endgültig offiziell anerkannt. Es kam jedoch oft zu Verschiebungen des Sprachraums, so daß 1963 eine Sprachgrenze festgelegt wurde; diese verläuft nun etwas südlich der Stadtlinie Kortrijk-Ronse-Brüssel-Löwen-Tondern, wobei Brüssel zweisprachig ist. So gehören nun jeweils 4 der 9 Provinzen einer Sprachgruppe an. Nur ca. 0,9% der Bevölkerung sind Deutschsprachig.

Vielen Dank im Vorraus!!!!!
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3041
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 18:23:13    Titel: Re: Französisch Referat über Belgien

lernnixe2012 hat folgendes geschrieben:
Brauche Hilfeeee! Very Happy Kann mir jemand vielleicht den Text unten in Deutsch ins Französische übersetzen? Brauche das bis morgen !!! Sad

Belgien ist eine konstitutionelle Monarchie, d.h., der König (seit 1993 Albert II) hat Repräsentativbefugnisse und befehligt die Streitkräfte so wie er auch die Minister ernennt. Diese Verfassung gilt seit 1831 in Kraft und garantiert Autonomie. Das Parlament wird aus Senat und Abgeordnetenkammer gebildet. Diese beiden Volksvertretungen stehen gleichberechtigt nebeneinander.


BRÜSSEL: Die Hauptstadt Brüssel ist nicht nur die größte Stadt, sondern auch Tagungsort des Parlaments und Regierungssitz des Königs. Brüssel gewinnt als Sitz der NATO und der EG sowie deren Unterorganisationen immer mehr an internationaler Bedeutung.
Das Klima

Das Klima in Belgien ist allgemein sehr mild. Die Sommer sind auf Grund der Meerwinde eher kühl. Nur in den Ardennen ist das Klima eher im rauheren Bereich einzustufen.

In Belgien existieren 3 Amtssprachen: Französisch, Niederländisch und Deutsch.
Der größte Streit existiert jedoch zwischen Wallonen(Französisch) und Flamen(Niederländisch). Früher war Französisch die Sprache der Herrscher / des Adels und Flämisch die Sprach der Untertanen. Mit Beginn diesen Jahrhunderts kam es jedoch zu Auseinandersetzungen zwischen den beiden Gruppen. 1932 wurde Flämisch endgültig offiziell anerkannt. Es kam jedoch oft zu Verschiebungen des Sprachraums, so daß 1963 eine Sprachgrenze festgelegt wurde; diese verläuft nun etwas südlich der Stadtlinie Kortrijk-Ronse-Brüssel-Löwen-Tondern, wobei Brüssel zweisprachig ist. So gehören nun jeweils 4 der 9 Provinzen einer Sprachgruppe an. Nur ca. 0,9% der Bevölkerung sind Deutschsprachig.

Vielen Dank im Vorraus!!!!!


Je viens de voir que tu venais d'afficher ta version en français.
Je vais la lire pour te proposer un corrigé.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Französisch Referat über Belgien
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum