Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Referat über Belgien Exposé sur la Belgique
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Referat über Belgien Exposé sur la Belgique
 
Autor Nachricht
lernnixe2012
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.06.2012
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 18:20:15    Titel: Referat über Belgien Exposé sur la Belgique

Beitrag bitte entfernen!


Zuletzt bearbeitet von lernnixe2012 am 26 Jun 2012 - 09:53:18, insgesamt einmal bearbeitet
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3039
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 19:09:10    Titel: Re: francais referat

lernnixe2012 hat folgendes geschrieben:
Hallo Leute! Bitte um Korrektur des französischen Textes den ich selbst verfasst habe. Danke im Vorraus!!!


La Belgique est une monarchie constitutionnelle, c'est à dire, le roi (depuis 1993 Albert II) dispose de pouvoirs de représentation et les commandes des forces armées, comme il nomme aussi les ministres. Cette constitution est en vigueur depuis 1831 et garantit l'autonomie. Le Parlement est composé du Sénat et de la Chambre des représentants. Ces deux parlements sont sur ​​un pied d'égalité.


BRUXELLES: Bruxelles n'est pas seulement la plus grande ville, mais aussi le lieu pour le siège du gouvernement du roi et le Parlement. Bruxelles gagne le siège de l'OTAN et de la CE et de leurs sous-organisations deviennent de plus en plus d'importance internationale.
Le climat

Le climat en Belgique est généralement très doux. Les vents d'été sont dues à la mer, plutôt cool. Seulement dans les Ardennes, le climat est susceptible d'être classée dans les domaines les plus mauvaises.

En Belgique, il ya trois langues officielles: français, néerlandais et allemand.
La plus grande controverse existe, cependant, entre les Wallons (en français) et flamandes (en néerlandais). Le français est la langue des dirigeants antérieurs ou la noblesse et flamande était la langue de leurs sujets. Avec le début de ce siècle, cependant, il y avait conflit entre les deux groupes. 1932 a été enfin officiellement reconnu flamande. Il a été, cependant, conduisent souvent à des changements de la région de langue, de sorte que, en 1963, une barrière linguistique a été défini, qui dirige actuellement juste au sud de la ville de Renaix en ligne Courtrai Bruxelles-Louvain-Tonder, tandis que Bruxelles est bilingue. Donc, comprend désormais 4 chacune des neuf provinces sur un groupe linguistique. Seulement 0,9% de la population sont de langue allemande.



La Belgique est une monarchie constitutionnelle, c'est à-dire, le Roi (depuis 1993 Albert II) dispose de pouvoirs de représentation et du commandement des forces armées; il nomme aussi les ministres. Cette constitution est en vigueur depuis 1831 et garantit l'autonomie. Le Parlement est composé du Sénat et de la Chambre des représentants. Ces deux assemblées ont les mêmes droits// sont sur pied d'égalité.


BRUXELLES: Bruxelles n'est pas seulement la plus grande ville du pays, mais est aussi le siège du gouvernement , du Parlement et la résidence du Roi. Bruxelles est également le siège de l'OTAN et de la CE et de leurs sous-organisations qui gagnent en importance à l‘échelle internationale.

Le climat

Le climat en Belgique est généralement très doux. Les vents d'été viennent de la mer et sont plutôt frais. Seulement dans les Ardennes, le climat peut être qualifié d’assez rude.

En Belgique, il y a trois langues officielles: le français, le néerlandais et l’allemand. Une grande tension existe, cependant, entre les Wallons (de langue française) et les Flamands (de langue néerlandaise). Le français était, en effet, l’unique langue de la hiérarchie, de la noblesse et de la bourgeoisie alors que le flamand était plutôt la langue du peuple. Au début du XXe siècle, il y a eu, cependant, des conflits entre les deux groupes linguistiques. En1932, le flamand a été enfin reconnu comme langue officielle au même titre que le français selon les régions où on les parlait ce qui a provoqué des migrations de population entre ces deux régions linguistiques. En 1963, on a défini une frontière linguistique qui passe actuellement juste au sud de la ville de Renaix sur une ligne Courtrai Bruxelles-Louvain-Tonder tandis que Bruxelles a un statut bilingue. Désormais sur les 9 provinces, il y a 4 provinces francophones en Wallonie et 4 provinces néerlandophones en Flandre. La communauté germanophone des cantons de l’Est ne représente que 0,9% de la population belge.

Was die letzte Zeile betrifft, weiß ich nicht, ob es stimmt! Ich bin nämlich
kein Belgier.


Voilà ! Du sollst meine französische Fassung überprüfen!
lernnixe2012
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.06.2012
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 21:27:35    Titel:

MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3039
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 25 Jun 2012 - 21:35:01    Titel:

lernnixe2012 hat folgendes geschrieben:
MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


De rien !

Neulich gab es ein Referat über Belgien auf dict.leo.org zu korrigieren.

Youssef hatte folgenden Kommentar gepostet:

"Belgien ist ein Königreich, regiert als Föderalstaat von der Föderalregierung in Bruxelles.

- Es gibt drei Regionen (mit je eigener Regierung), unterteilt in Sprachgemeinschaften (weder Zonen noch Provinzen), Wallonien, franz.-sprachig(Hauptstadt Namur), Flandern, flämisch-Sprachig (Hauptstdt. Brüssel) und die Region Bruxelles-capitale, (etwa 90% franz.-sprachig und 10% flämisch-sprachig). Die deutschsprachige Gemeinschaft (etwa 70.000 Einwohner, Hauptstadt Eupen) gehört zur wallonischen Region. Der Sprachenstreit betrifft ausschliesslich Flamen und Wallonen.
Die Flamen in der nördlichen Hälfte Belgiens bilden die Bevölkerungsmehrheit, mit etwa 6 Mio. Einwohner, Wallonen + Deutschsprachige, im Süden + Westen, etwa 5 Mio.Ew. Der wirtschaftlich stärkere Teil ist Flandern.
Die offiziell anerkannten Landessprachen sind Französisch, Flämisch und Deutsch.
PS: Wallonien + Flandern sind jeweils in mehrere administrative Provinzen unterteilt, an deren Spitze steht jeweils ein Provinzgouverneur. Die deutschspr. Gemeinschaft gehört zur Provinz Liège (Lüttich) in der wallonischen Region."
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3039
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 26 Jun 2012 - 14:35:30    Titel: Referat über Belgien Exposé sur la Belgique

lernnixe2012 hat folgendes geschrieben:
Beitrag bitte entfernen!


Un forum est un lieu public.

Si on demande de faire corriger un texte, il faut accepter que
d'autres puissent le lire au risque que le prof/la prof découvre le texte.
Mais les profs ne sont pas dupes et peuvent retrouver les sources
des exposés !

Par exemple, entre autres:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Belgique
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Referat über Belgien Exposé sur la Belgique
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum