Questionnaire sur la relation franco-allemande et l'Europe

ymarc · Moderator Anmeldungsdatum: 19.05.2005 Beiträge: 2594 Wohnort: Hannover

Questionnaire sur la relation franco-allemande et l'Europe d'aujourd'hui:

http://www.arte.tv/fr/6778530.html
L’Allemagne, la France et vous ?
La grande enquête Radio France, ARD, DeutschlandRadio et ARTE
En partenariat avec l’OFAJ, l’université franco-allemande, les fondations Robert Schuman et Jean Jaurès, la Fondapol, la Konrad-Adenauer-Stiftung et la Friedrich Ebert Stiftung et la fondation Charles de Gaulle.

Grande enquête «L’Allemagne, la France et vous ?»
Nous vous proposons de répondre à ce questionnaire sur la façon dont vous vivez la relation franco-allemande et l’Europe aujourd’hui. Grâce à votre participation, nous allons pouvoir offrir la photographie la plus juste de ce que les citoyens de nos deux pays ont envie ou non de construire ensemble.
Les résultats de cette grande enquête seront publiés en janvier 2013, à l’occasion du cinquantenaire du traité de l’Elysée. Si vous l’acceptez, les médias partenaires pourront vous solliciter pour exprimer sur leurs antennes ce que vous allez répondre à la question ouverte qui clôt ce questionnaire : « Quelle Europe voulez-vous pour demain ? ».
Merci pour votre concours. Merci de faire connaitre ce questionnaire autour de vous. Plus nous serons nombreux à y répondre, plus ce témoignage collectif aura de force et de pertinence.

http://www.arte.tv/de/6778530.html
Frankreich, Deutschland und Sie?
Große Umfrage von Radio France, DeutschlandRadio, ARD und Arte
In Partnerschaft mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, der Deutsch-Französischen Hochschule, der Robert Schuman Stiftung, Fondation Jean Jaurès, La Fondapol, Friedrich Ebert Stiftung, Konrad-Adenauer-Stiftung und Fondation Charles de Gaulle.

Große Umfrage: „Frankreich, Deutschland und Sie?“
Wie erleben Sie die deutsch-französische Wirklichkeit in Europa?
Wir wollen ein möglichst realistisches Bild vom Zusammenleben
der Bürger in beiden Ländern zeichnen und laden Sie deshalb ein, 26 Fragen zu beantworten.
Durch Ihre Teilnahme an dieser Umfrage erhoffen wir uns auch Aufschluss über die gemeinsame Zukunft.
Die Ergebnisse dieser großen Umfrage werden
anlässlich des 50. Jahrestages des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages, des sog. Elyséevertrages, im Januar 2013 veröffentlicht.
Wenn Sie einverstanden sind, tragen Sie am Ende des Fragebogens auch Ihren Namen und Ihre Mail-Adresse ein:
Dann können wir Ihnen auch Gelegenheit bieten, sich in einer unserer Sendungen zum Europa der Zukunft zu äußern, wozu Sie die Zusatzfrage am Ende des Fragebogens auffordert.
Danke für Ihre Beteiligung! Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Familie, Freunde und Bekannte auf die Fragebogenaktion hinweisen: Je reger die Beteiligung, desto aussagekräftiger wird diese Umfrage.
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

ymarc · Verfasst am: 11 Jul 2012 - 13:35:48 Titel:

Commentaires au sujet du questionnaire ci-dessus:

Mon commentaire:

Le questionnaire est, en effet, intéressant. Il est important d'y répondre
pour que les hommes politiques sachent ce que le peuple des deux pays pense et désire voir se réaliser.

PS:
Le questionnaire ne prend pas en compte qu'il y a des expatriés vivant
dans l'autre pays. Si on répond au questionnaire en FR, on ne peut indiquer qu'une région de France comme domicile.

------------------------------------------------------------------------------

Anderer Kommentar von Idaia bei dict.leo.org:

Zumindest im deutschen Fragebogen konnte man ausgerechnet bei der Frage, auf welchen Gebieten (Plural) es eine verstärkte Zusammenarbeit geben sollte, nur ein einziges Kreuzchen machen!

Schade auch, daß man keinen persönlichen Kommentar schreiben konnte.

Meines Erachtens hinkt der Fragebogen der Zeit gewaltig hinterher. Wie schon ymarc sagt: In Deutschland lebende Franzosen und in Frankreich lebende Deutsche kommen dort nicht vor. Und man wird nur gefragt, ob man schon ein kleines Abenteuer mit einem Franzosen hatte - von einem großen Abenteuer oder gar einer dauerhaften Beziehung ist überhaupt keine Rede. Seltsam!
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net