De oder des (warum?)

t-zwerg · Newbie Anmeldungsdatum: 20.08.2012 Beiträge: 4

hi,
kann mir jemand erklären, warum in diesem Satz de conseils/aide und nicht des conseils/aide steht?:

qui n´accepte pas de conseils, ne mérite pas d´aide

vielleicht könnt ihr mir ja noch ein paar andere beispiele geben.
wäre euch sehr dankbar.

t-zwerg

Bellis · Verfasst am: 20 Aug 2012 - 16:40:39 Titel:

ne ... pas zählt in der französischen Grammatik auch zu den Mengen/Maß- Angaben,
deshalb erfolgt dann statt Artikel nur das "partitive de" -
so wie nach beaucoup, peu, trop ... (de)

Il n'accepte pas de conseils.
Je ne mange jamais de soupe.
Il n'a plus de voiture.
Nous n'avons point de devoirs.

Ausnahme ist das verneinte "être"
Ce ne sont pas des filles.
_________________
In gaudio veritas

t-zwerg · Newbie Anmeldungsdatum: 20.08.2012 Beiträge: 4

also wenn der Satz nicht verneint wäre, wäre es so?:

qui accepte des conseils, mérite de l´aide

Bellis · Verfasst am: 20 Aug 2012 - 17:18:34 Titel:

Genau.

Im positiven Satz nimmt man bei nicht-zählbaren Dingen und abstrakten Begriffen den Teilungsartikel:

accepter des conseils
mériter de l'aide
manger de la soupe
_________________
In gaudio veritas

t-zwerg · Newbie Anmeldungsdatum: 20.08.2012 Beiträge: 4

vielen dank Smile

ymarc · Verfasst am: 23 Aug 2012 - 13:00:03 Titel:

Comme confirmation des explications de Bellis:

un petit résumé : http://www86.homepage.villanova.edu/seth.whidden/partitif.html
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net