objet direct ou indirect?

patchouli · Verfasst am: 22 Aug 2012 - 16:41:45 Titel: objet direct ou indirect?

Hallo!

ich versuche gerade die"objet direct ou objet indirect"- Regel zu erklären.

Ich möchte dieses auf anschauliche Weise machen und bediene mich der deutschen "akkusativ und dativ" - Regel.

Also
akkusativ = objet direct

dativ = objet indirect

Natürlich muss ich den Schüler darauf hinweisen, dass es Ausnahmen gibt.

zB: aider qn, applaudir qn, croire qn, écouter qn, suivre qn.
demander à qn, téléphoner à qn. (Gibt es noch mehr Ausnahmen?)

Meint ihr es ergibt einen Sinn die Regel auch von dieser Seite zu beleuchten?

Der Bezug zur deutschen Grammatik erscheint mir ganz hilfreich.

Allez! Dites-moi, ce que vous en pensez!
_________________
Faites l'amour, pas la guerre!

Bellis · Verfasst am: 22 Aug 2012 - 21:04:05 Titel:

Hallo patchouly,

(Gibt es noch mehr Ausnahmen?)

Da gibt es noch einige:

amuser qn, attendre qn, craindre qn, habiter qc, parcourir qc, rappeler qc,
remercier qn, rencontrer qn, servir qn, qc

apprendre à qn, mentir à, répondre à, renoncer à, parler à, réfléchir à, rendre visite à, faire faire qc à qn

(mehr fallen mir jetzt nicht ein.)
_________________
In gaudio veritas

patchouli · Verfasst am: 22 Aug 2012 - 22:06:43 Titel:

Na, wenn es so viele Ausnahmen gibt, macht dieser Umweg über die deutsche Grammatik wenig Sinn!

Dann wieder zurück zu der altbewährten Methode: Das Verb immer zusammen mit seiner nominalen Ergänzung lernen!
_________________
Faites l'amour, pas la guerre!

ymarc · Verfasst am: 23 Aug 2012 - 12:29:54 Titel:

So ist es!

aider qn = jdm helfen
suivre qn = jdm folgen

demander qc à qn = jdn etw. (nach etw.) fragen

etc

voir
http://www.lepointdufle.net/pronomscomplements.htm
_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net

Beau · Verfasst am: 23 Aug 2012 - 14:46:34 Titel: