Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Textinhaltsangabe-Bitte um Korrektur.
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Textinhaltsangabe-Bitte um Korrektur.
 
Autor Nachricht
WTFFFFF
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 04.11.2012
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 10 Nov 2012 - 19:34:17    Titel: Textinhaltsangabe-Bitte um Korrektur.

Hallo Smile Ich sollte von einem Buch den Inhalt auf Französisch zusammen fassen,bin mir aber wegen der Grammtik nicht sicher,ob das stimmt !
Bitte um Hilfe bei der Korrektur Smile

Ensuite,je voudrais vous raconter l'action du livre.Le livre traite de deux amies du nom d'Anna et Tibby. Les deux filles ont un bel été ensemble.Anna se sent toujour tres bien a Tibby.La Maison du Tibby est tres désordonné et chaotique mais elle trouve la maison a une atmosphere agréable.Derriere la maison est une riviere.Anna trouve elle a un jardin magnifique pendant que les deux travaillant souvent ensemble.Au surplus Anna habite dans une maison tres convenable en étant stérile.Pour cette raison,elle est volontiers a Tibby,parce qu'elle trouve ce un autre monde.
En hiver,Anna remarque Tibby a des problemes.Soudain Tibby est autrement que plus tôt.Elle s'éloigne d'Anna.Anna tombe amoureuse dans Easy et ils subissent une histoire trgique ensemble.Tibby reçoit des dépressions et quelque chose de terrible arrive.(etwas furchtbares geschieht)
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3042
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 10 Nov 2012 - 21:08:29    Titel: Re: Textinhaltsangabe-Bitte um Korrektur.

WTFFFFF hat folgendes geschrieben:
Hallo Smile Ich sollte von einem Buch den Inhalt auf Französisch zusammen fassen,bin mir aber wegen der Grammtik nicht sicher,ob das stimmt !
Bitte um Hilfe bei der Korrektur Smile

Ensuite,je voudrais vous raconter l'action du livre.Le livre traite de deux amies du nom d'Anna et Tibby. Les deux filles ont un bel été ensemble.Anna se sent toujour tres bien a Tibby.La Maison du Tibby est tres désordonné et chaotique mais elle trouve la maison a une atmosphere agréable.Derriere la maison est une riviere.Anna trouve elle a un jardin magnifique pendant que les deux travaillant souvent ensemble.Au surplus Anna habite dans une maison tres convenable en étant stérile.Pour cette raison,elle est volontiers a Tibby,parce qu'elle trouve ce un autre monde.
En hiver,Anna remarque Tibby a des problemes.Soudain Tibby est autrement que plus tôt.Elle s'éloigne d'Anna.Anna tombe amoureuse dans Easy et ils subissent une histoire trgique ensemble.Tibby reçoit des dépressions et quelque chose de terrible arrive.(etwas furchtbares geschieht)


Corrigé d'après ce que j'ai compris !

Ensuite, je voudrais vous raconter l'action du livre. Le livre traite de deux amies qui s'appellent Anna et Tibby. Les deux filles ont passé un bel été ensemble. Anna se sent toujours très bien en compagnie de Tibby. La maison de Tibby est très désordonnée et chaotique, mais elle trouve que la maison a une atmosphère agréable. Derrière la maison, il y a une rivière. Anna trouve qu'elle a un jardin magnifique pendant que les deux travaillent souvent ensemble. De plus, Anna habite dans une maison très convenable ??? .Pour cette raison, elle aime être avec Tibby parce que cela représente un autre monde pour elle.
En hiver, Anna remarque que Tibby a des problèmes. Soudain, Tibby change. Elle s'éloigne d'Anna. Anna tombe amoureuse de Easy et ils vivent une histoire tragique ensemble. Tibby devient dépressive et quelque chose de terrible arrive //se passe.

N'oublie pas les accents !
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Textinhaltsangabe-Bitte um Korrektur.
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum