Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

to give / provide an outlook
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> to give / provide an outlook
 
Autor Nachricht
frangipani12
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 30.04.2013
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 19 Mai 2013 - 22:56:48    Titel: to give / provide an outlook

Hallo,

ich möchte in der Einleitung meiner Hausarbeit im Bezug auf das Schlusskapitel schreiben:

"In a concluding chapter, the (main) findings of the analysis will be presented and an outlook will be given / provided."

Kann man das so schreiben oder ist das kein korrektes Englisch? Wie könnte man sonst ausdrücken, dass man einen Ausblick geben will?

Vielen Dank schonmal!
jh8979
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 04.07.2012
Beiträge: 2204

BeitragVerfasst am: 20 Mai 2013 - 03:24:24    Titel:

Kann man sagen. Das ist schon in Ordnung.

Ich würde wohl eher sowas schreiben wie :
"In the concluding chapter, the main findings of the analysis will be summarized and an outlook to ... will be provided."
* summarized, wenn Du die Punkte vorher schon präsentiert hast.
wenn sie da allerdings erst zum ersten mal kommen dann presented wie bei dir.
* und ich wuerd sagen was fuer ein outlook (to future perspectives/ future work/ upcoming work/...).

Ich würde auch persönlich eher im Aktiv mit "I" oder "we" schreiben, statt Passiv, aber das ist sicherlich Geschmackssache (und sollte dann im gesamten Text konsistent gemacht werden).
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> to give / provide an outlook
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum