Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Unterschiede devoir - falloir?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Unterschiede devoir - falloir?
 
Autor Nachricht
erdbeerbutter
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.07.2014
Beiträge: 7

BeitragVerfasst am: 25 Jul 2014 - 07:54:23    Titel: Unterschiede devoir - falloir?

siehe Titel
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3043
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 25 Jul 2014 - 12:11:13    Titel: Re: Unterschiede devoir - falloir?

erdbeerbutter hat folgendes geschrieben:
siehe Titel


I Le verbe "devoir" :

- schulden, schuldig sein
devoir qc à qn

- verdanken

devoir à qn = jemandem verdanken

- müssen

- sollen

- haben zu

- ne pas devoir = nicht dürfen // sollen

u. a.

II le verbe "falloir" (unpersonlich!)

- Il faut + infinitif = man muss ...
Il me faut, il te faut, il lui faut, etc
Ich muss, du musst, er/sie muss, ...

- Il ne faut pas + infinitif = man darf // soll nicht ...

- etwas / jemanden brauchen

Ich brauche etwas / jemanden
Il me faut qc // qn.

etc

- Übung macht den Meister!
- C'est en forgeant que l'on devient forgeron !
- Practice makes perfect !
________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net
erdbeerbutter
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.07.2014
Beiträge: 7

BeitragVerfasst am: 25 Jul 2014 - 18:18:39    Titel:

merci
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3043
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 30 Aug 2014 - 12:19:36    Titel: devoir / falloir

Voir aussi

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/302101,0.html

_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.mein-schulklick.de
Gargantua
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 27.06.2014
Beiträge: 46
Wohnort: Nähe Basel

BeitragVerfasst am: 30 Aug 2014 - 18:24:24    Titel:

Das ist natürlich alles richtig, zur praktischen Anwendung eine kleine Ergänzung anhand von einem Beispiel hinsichtlich der Möglichkeit Konstruktionen von il faut que ... durch devoir zu ersetzen falls man die Subjonctifform des folgenden Verbes nicht kennt oder sich nicht sicher ist.
- grundsätzlich ist il faut que tu ... stärker als als tu dois...oder auch tu devrais...,

Beispiel
Il faut que tu ailles voir grand-mère
Tu dois aller voir grand-mère
Tu devrais aller voir grand-mère
Das erste Beispiel ist ein Befehl/eine Anordnung
Das zweite Bieispiel ist schwächer eher eine Empfehlung
Beim dritten Beispiel ging eine Weigerung voraus die nicht akzeptiert wird. Je préfère aller voir mon pote, Antwort:.. s.o.
Natürlich geht auch: Il faut aller voir grand-mère, dann muss aber klar sein wer gemeint ist.
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3043
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 30 Aug 2014 - 19:44:20    Titel:

La première phrase risque d'être trop difficile pour les apprenants :

Il faut que tu ailles voir grand-mère.

L'impératif serait plus facile !

Va (donc) voir ta grand-mère !

Passe chez ta grand-mère !
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Unterschiede devoir - falloir?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum