Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

prendre du bon temps
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> prendre du bon temps
 
Autor Nachricht
arcenciel
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 17.04.2010
Beiträge: 37

BeitragVerfasst am: 17 Dez 2015 - 15:17:18    Titel: prendre du bon temps

Bonjour,

auf die Frage: wie war euer Urlaub?

soweit ich mich erinnere,kann man nicht so beantworten
nous avons eu un bon temps...

stattdessen,
nous nous sommes bien amusés...

warum denn? kann mir jemand bitte erklären?


und wie ist es mit diesem Satz?
"je vais aller à un restaurant pour avoir un bon temps avec mes proches"

wäre nicht besser:
pour prendre du bon temps/pour s'amuser/pour profiter


Merci à l'avance
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3039
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 17 Dez 2015 - 20:50:22    Titel: Re: avoir bon temps

arcenciel hat folgendes geschrieben:
Bonjour,

auf die Frage: wie war euer Urlaub?

soweit ich mich erinnere,kann man nicht so beantworten
nous avons eu un bon temps...

stattdessen,
nous nous sommes bien amusés...

warum denn? kann mir jemand bitte erklären?


und wie ist es mit diesem Satz?
"je vais aller à un restaurant pour avoir un bon temps avec mes proches"

wäre nicht besser:
pour prendre du bon temps/pour s'amuser/pour profiter


Merci à l'avance


Auf die Frage: wie war euer Urlaub?

Super ! Formidable ! Magnifique ! ....
]Nous nous sommes bien reposés et bien amusés.
(= nous avons pris du bon temps)

+1 = prendre du bon temps

Je vais aller dans un restaurant // au restaurant pour passer une agréable soirée avec mes proches//pour prendre du bon temps avec mes proches.


_________________
Tout vient à point à qui sait attendre ! Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Patientia vincit omnia !
Info www.schulklick.net
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> prendre du bon temps
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum