Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Frage zur Übersetzung - Kannst du helfen?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Frage zur Übersetzung - Kannst du helfen?
 
Autor Nachricht
Student13
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 07.11.2016
Beiträge: 7

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2016 - 21:19:10    Titel: Frage zur Übersetzung - Kannst du helfen?

Hallo ihr Lieben Smile,

ich habe ein Problem bei der Übersetzung. Es geht um folgenden Satz:

"Fig. 1 illustrates the labour market, with the wage rate (in terms of manufactures) measured on the vertical axis..."

Es geht um drei Sektoren, den Energiesektor, den Produktionssektor (manufacturing) und den Dienstleistungssektor.

Heißt wage rate (in terms of manufactures) jetzt, dass es nur um die Lohnrate des Produktionssektors geht?

Ich bin eig. der Meinung, dass sich das auf den Produktionssektor bezieht, aber möchte das lieber nochmal von Experten bestätigt haben Embarassed
Lieben Gruß! Very Happy
Rebellin98
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 11.10.2017
Beiträge: 18
Wohnort: Deutschland

BeitragVerfasst am: 11 Okt 2017 - 15:08:12    Titel:

ja genau so würde ich es jetzt auch übersetzen!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Frage zur Übersetzung - Kannst du helfen?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum