Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Übersetzer
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Übersetzer
 
Autor Nachricht
ELLinopoulo
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 96

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 17:47:01    Titel: Übersetzer

Hallo
habt ihr einen guten Übersetzer?
Viellcht ein Programm oder auch im Internet....
suchtgefahr
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 01.09.2005
Beiträge: 262
Wohnort: Niedersachsen

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 18:05:42    Titel:

Meinst du Wörterbücher oder einen Übersetzter, der komplette Sätze übersetzt?

Beim letzteren würde ich von abraten, die übersetzen meist ziemlich ungenau.
Whoooo
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 08.06.2005
Beiträge: 8988

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 18:10:52    Titel:

was willst du denn übersetzen? kürzere texte lassen sich am besten mit einem guten wörterbuch ( http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende ) und ein wenig nachdenken übersetzen.
trh
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 04.09.2005
Beiträge: 570

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 18:13:02    Titel:

Es gibt keine wirklich guten Übersetzungsprogramme - wenn man zum. halbwegs Ahnung von der Sprache hat, kann man Babelfish benutzen - http://babelfish.altavista.com/
tog_gi
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.08.2005
Beiträge: 997
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 20:20:58    Titel:

die seite ist ja auf koranisch~ kuhl
trh
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 04.09.2005
Beiträge: 570

BeitragVerfasst am: 16 Okt 2005 - 21:15:23    Titel:

Ich glaub die Sprache ist immer die, die als Favoritensprache im Browser eingestellt ist Smile (bei mir z.B. englisch)
delforcer
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 16.10.2005
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 17 Okt 2005 - 01:48:30    Titel:

http://dict.tu-chemnitz.de/

Ist mein Favorit. Und jeder der Linux benutzt kann sich "ding" installieren. Das ist eine Applikation der Tu Chemnitz, ebenso wie die Online Variante.

d.
tog_gi
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.08.2005
Beiträge: 997
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 17 Okt 2005 - 19:16:46    Titel:

trh hat folgendes geschrieben:
Ich glaub die Sprache ist immer die, die als Favoritensprache im Browser eingestellt ist Smile (bei mir z.B. englisch)


Achso~

aber irgendwie uebersetzt es seeehhr seltsam~
ich hab uff koreanisch mal eingegeben
hallo~
mein name ist ....
und deiner?
Als uebersetzung kam dann (ich hab es ins englische uebersetzen lassen)
Goodbye ~
difficulty characteristic pushed spread out
Oh!?
das hier raus..
suchtgefahr
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 01.09.2005
Beiträge: 262
Wohnort: Niedersachsen

BeitragVerfasst am: 17 Okt 2005 - 19:25:17    Titel:

Bei google unter Sprachtools kann man Sätze übersetzen lassen....sehr lustig.... einen Satz in Deutsch schreiben ins Englische übersetzen lassen und wieder ins deutsche....sehr sehr lustig Confused Very Happy
chibi pan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 04.06.2005
Beiträge: 495

BeitragVerfasst am: 18 Okt 2005 - 22:45:22    Titel:

für einzelne Wörter ist diese Seite sehr empfehlenswert!

www.leo.org

Der übersetzt auch Wörter, wo Google etc. dran scheitern! Wir mussten nämlich vor kurzem in der Schule einen 150 Jahre alten Text übersetzen, der sehr viele altertümliche Wörter beinhaltet, die Google gar nicht kannte, aber Leo wusste die!

Und so nebenbei: Auf dieser Seite ist auch ein französisch Lexikon und ganz viele Cocktailsrezepte!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Übersetzer
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum