Kann hier jemand Spanisch ?

-Kerstin- · Verfasst am: 16 Jan 2006 - 12:52:35 Titel: Kann hier jemand Spanisch ?

Hallo, habe am Mittwoch morgen Spanisch Prüfung und muss 5 Sätze über ein bestimmtes Thema sagen, kann jemand, der Spanisch kann man nachschauen ob die Sätze ok sind ?

-Vivo en Viernheim, que es una pequena ciudad en el sur de Hesse.
-En mía ciudad hay mucha marcha no obstante.
-Hay un grande centro comercial, adonde muchos gente van.
-Además hay un grande cine y algunos agradables cafés.
-En caso de que se ve todavía más, hay que voy en cercano ciudades, por ejemplo Heidelberg o Mannheim.

Wie bildet man : man muss .... (z.B. man muss dorthin gehen, oder man muss das machen)??

MfG Kerstin

Maryanna · Full Member Anmeldungsdatum: 18.05.2005 Beiträge: 457

una pequena ciudad --> una ciudad pequeña
En mía ciudad --> En mi ciudad
muchos gente --> mucha gente
un grande centro comercial --> un centro comercial grande
un grande cine y algunos agradables cafés --> un cine grande, cafés agradables

Hab nur schnell drübergeschaut (ohne Gewähr Wink

) und evtl. noch was übersehen, vllt schaut ja nochmal kurz jemand drüber, der auch Spanisch kann. Smile

müssen --> tener que + Infinitiv
Man muss ... gehen. -> Tiene que ir ...

chicatenerife · Verfasst am: 17 Jan 2006 - 18:59:28 Titel:

Hi lebe seit nem halben Jahr in Spanien, mal kucken ob ich helfen kann, vielleicht liest du das ja noch vor Mittwoch.
Ich wuerde sagen:
No obstante hay mucha marcha en mi ciudad
Hay un centro cultural muy grande, adonde va mucha gente.
weiss nicht genau was du mit dem letzten satz sagen willst aber wenn es sagen soll das man ,will man mehr sehen, in umliegendere groessere staedte gehen sollte wuerde ich sagen:
En el caso que uno quiere ver más, hay que ir en ciudades cercanos, por ejemplo Heidelberg o Mannheim
"Man muss" bildet man wie schon gesagt mit tener que
Yo tengo que ir al examen (ich muss zur prüfung gehen) oder aber auch mit "hay que" (MAN muss) wie zb in meinem letzten satz!
Hoffe ich konnte dir helfen und hab das hier nicht zu spät geadded, hab das forum gerade erst gesehen.
Liebe Gruesse und viel Glueck

-Kerstin- · Verfasst am: 18 Jan 2006 - 10:43:50 Titel:

Danke trotzdem, hatte gerade meine Prüfung und die war ganz ok.

Hatte die Sätze noch in ein anderes Forum gestellt und da bekam ich ne gute Korrektur...