Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Lateinüberstzung aus der 11. Klasse
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Jura-Forum -> Lateinüberstzung aus der 11. Klasse
 
Autor Nachricht
kr0m3R
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 10.01.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 19 Feb 2006 - 15:01:14    Titel: Lateinüberstzung aus der 11. Klasse

Hallo,


ich weiß, dass dieser threat hiuer nicht reingehört, aber unter euch gibt es bestimmt einen, der mir in Latein helfen kann!
Ich soll einen kleinen Text sinngemäß übersetzen.
Ich bin richtig schlecht in Latein und würde mich daher freuen, wenn mir einer helfen könnte:

Der Text lautet wiefolgt:


Latinum Ausgabe B, Lektion 27 A1
"Wie sind Waffen und Krieg in die Welt gekommen?"


Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses?
Quam ferus et vere ferreus ille fuit!
Tum caedes hominum generi, tum proelia nata,
tum brevior dirae mortis aperta via est.



Es wäre schön, wenn mir das jemand übersetzen könnte.

P.S.: Kennt jemand einen Link, wo ich alle Überstzungen zu dem Buch finden kann? weil dann könnte ich auch selbstständig üben!


Gruß kr0m3R
Krawallbiene
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 15.08.2005
Beiträge: 5181

BeitragVerfasst am: 19 Feb 2006 - 15:31:48    Titel:

falsches forum..komisch das jura immer mit latein in verbindung gebracht wird obwohl man es nicht mal für das studium braucht....

das buch hatte ich damals so weit ich mich erinnere auch ;o)
daysleeper
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 08.09.2005
Beiträge: 899
Wohnort: ESSEN

BeitragVerfasst am: 19 Feb 2006 - 18:59:38    Titel:

Zitat:
Ich bin richtig schlecht in Latein und würde mich daher freuen, wenn mir einer helfen könnte:


wie wärs mit einem guten nachhilfelehrer?
ein forum kann das nicht ersetzen.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Jura-Forum -> Lateinüberstzung aus der 11. Klasse
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum