Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Bitte um Korrektur lesen -Französisch-
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Bitte um Korrektur lesen -Französisch-
 
Autor Nachricht
Ricarda
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 08.01.2006
Beiträge: 101

BeitragVerfasst am: 18 März 2006 - 13:23:17    Titel: Bitte um Korrektur lesen -Französisch-

wäre lieb wenn ihr mal schauen könntet ob Satzbau und Grammatik hinhaut. Da es eine zusammenfassung eines Textes ist hab ich es in Präsens verfasst, obwohl es in einigen Sätzen mir etwas seltsam erscheint.
Danke

La francophonie

Je veux parler par la francophonie.
Le français est parlé sur tout le monde.
Louis XIV, le roi soleil, envoye des bateaux vers les autres continents.
Les marins ont problémes de la communication.
Des missionnaires sont envoyés sur les différents continents pour apprendre les habitants le français.
Aussi la population est enseigné dans religion catholique.
Ainsi le français étendre sur les cinq continents.
La langue français n'a pas le même rang aux différents pays.
Dans quelques pays est la langue maternelle le français.
Au Québec, aux DOM, au Luxembourg, à la suisse romande et à la Belgique est le français la langue maternelle.
À la Belgique il y a deux groupes linguistiques: les Wallons et les Flamands.
Les Wallons parlent français, les Flamands parlent flamand.
Flamand est proche du neerlandais.
Il y a conflits entre le deux communautés.
1988, les querelles linguistiques sont finirent en Belgique.
Les trois provinces: la Wallonie, la Flandre et la Bruxelles composent le pays Belgique.
À la Bruxelles on parle les deux langue.
Dans anciennes colonies françaises ou belges le français est la langue officielle, aussi aux territoires français d'outre-mer.
Dans d'autres pays la langue français est langue véhiculaire.
Dans ce pays la est utilisée dans le commerce et dans les relations internationales.
Au Maroc, en Tunisie, au Viêt-nam et au Laos la langue français est la langue véhiculaire.
Dans le monde entier 300 millions de personnes parlent le français.
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3043
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 21 März 2006 - 13:16:19    Titel: Re: Bitte um Korrektur lesen -Französisch-

Ricarda hat folgendes geschrieben:
wäre lieb wenn ihr mal schauen könntet ob Satzbau und Grammatik hinhaut. Da es eine zusammenfassung eines Textes ist hab ich es in Präsens verfasst, obwohl es in einigen Sätzen mir etwas seltsam erscheint.
Danke

La francophonie

Je veux parler par la francophonie.
Le français est parlé sur tout le monde.
Louis XIV, le roi soleil, envoye des bateaux vers les autres continents.
Les marins ont problémes de la communication.
Des missionnaires sont envoyés sur les différents continents pour apprendre les habitants le français.
Aussi la population est enseigné dans religion catholique.
Ainsi le français étendre sur les cinq continents.
La langue français n'a pas le même rang aux différents pays.
Dans quelques pays est la langue maternelle le français.
Au Québec, aux DOM, au Luxembourg, à la suisse romande et à la Belgique est le français la langue maternelle.
À la Belgique il y a deux groupes linguistiques: les Wallons et les Flamands.
Les Wallons parlent français, les Flamands parlent flamand.
Flamand est proche du neerlandais.
Il y a conflits entre le deux communautés.
1988, les querelles linguistiques sont finirent en Belgique.
Les trois provinces: la Wallonie, la Flandre et la Bruxelles composent le pays Belgique.
À la Bruxelles on parle les deux langue.
Dans anciennes colonies françaises ou belges le français est la langue officielle, aussi aux territoires français d'outre-mer.
Dans d'autres pays la langue français est langue véhiculaire.
Dans ce pays la est utilisée dans le commerce et dans les relations internationales.
Au Maroc, en Tunisie, au Viêt-nam et au Laos la langue français est la langue véhiculaire.
Dans le monde entier 300 millions de personnes parlent le français.



Versuchen Sie Ihr Glück eher bei dem Forum "sprachliche Fächer"

http://www.zum.de

Ciao

Ymarc

Cool

PS:
http://www.touch-efa.de
Croco
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 21.03.2006
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 21 März 2006 - 15:51:09    Titel:

Salut, ich habe eben mal den Rotstift ausgepackt:

Je veux parler de la francophonie.
Le français est parlé dans le monde entier.
Louis XIV, le roi soleil, envoie des bateaux vers d'autres continents.
Les marins ont des problèmes de communication.
Des missionnaires sont envoyés sur les différents continents pour apprendre le français aux habitants.
On enseigne aussi la religion catholique à la population locale.
Ainsi, le français s'étend sur les cinq continents.
La langue française n'a pas le même rang dans les différents pays.
Dans quelques pays le français est la langue maternelle.
Au Québec, aux DOM, au Luxembourg, en Suisse romande et en Belgique le français est la langue maternelle.
En Belgique il y a deux groupes linguistiques: les Wallons et les Flamands.
Les Wallons parlent français, les Flamands parlent flamand.
Le flamand est proche du neerlandais.
Il y a des conflits entre le deux communautés.

En 1988, les querelles linguistiques en Belgique se terminent. (ACHTUNG: diese Aussage ist nur bedingt korrekt, da es immer noch Reibungspunkte gibt!! Hier geht es wohl darum, dass die 'schlagenden' Streitereien zu dem Zeitpunkt 'aufhörten'??!!.... also z.B.: "En 1998, c'est la fin des querelles linguistiques violentes en Belgique")

La Belgique est composée de trois régions: la Wallonie, la Flandre et Bruxelles-Capitale.
À Bruxelles on parle les deux langues.
Dans les anciennes colonies françaises ou belges, le français est la langue officielle, ainsi que dans les territoires français d'outre-mer.
Dans d'autres pays la langue française est la langue véhiculaire.
Dans ce pays, le français est utilisé dans le commerce et dans les relations internationales.
Au Maroc, en Tunisie, au Viêt-nam et au Laos la langue français est la langue véhiculaire.
Dans le monde entier, 300 millions de personnes parlent le français


So, hoffe das passt so.

Gruss aus BXL, et bonne journée

Croco
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Bitte um Korrektur lesen -Französisch-
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum