Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Arabische Schrift
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Arabische Schrift
 
Autor Nachricht
Debby22
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 02.09.2010
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 02 Sep 2010 - 20:38:31    Titel:

Hallo,
kann mir einer von euch diese beiden Namen auf arabisch schreiben.

Deborah

Debby

Vielen dank schonmal im vorraus!

LG
Debby
xoxo-
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 07.09.2010
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 07 Sep 2010 - 00:31:44    Titel:

Hallo, ich hab eine frage; weiß vllt jemand wie die Namen "Tamur" und "Sinem" auf arabisch geschrieben werden? Smile
Sil1981
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 07.11.2010
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 07 Nov 2010 - 22:04:15    Titel:

Hallo,

könnte mir jemand die Wörter

Mut und Kraft

auf arabisch schreiben?

Dankeschön Laughing
lilchen15
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.08.2010
Beiträge: 209

BeitragVerfasst am: 08 Nov 2010 - 16:27:34    Titel:

Mut: الشجاعة

Kraft: القوة

Lg Lilchen Wink
Mikkel
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 18.11.2010
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 18 Nov 2010 - 01:23:26    Titel:

Hallo.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Und zwar suche ich den Name MONJA in arabischer schrift.
Bisher wurde mirمُنْيَة gesagt.
Bin mir da aber nich sicher.
Mikkel
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 18.11.2010
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2010 - 01:40:40    Titel:

Also es wird MonYA bzw. MonJa ausgesprochen.
lilchen15
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.08.2010
Beiträge: 209

BeitragVerfasst am: 27 Nov 2010 - 00:42:36    Titel:

Mikkel hat folgendes geschrieben:
Also es wird MonYA bzw. MonJa ausgesprochen.


Ich würde es so schreiben, dass die die deinen Namen nicht kennen sofort wissen, wie die richtige Aussprache ist.

مونيا
Mikkel
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 18.11.2010
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 27 Nov 2010 - 03:40:49    Titel:

Dankeschön schon einmal.

Aber ist das denn richtig wenn der name in 2Hälften geteilt wird?
Oder könnte man das einfach zusammenfügen?
Rhyeira
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 18.03.2008
Beiträge: 2964

BeitragVerfasst am: 27 Nov 2010 - 14:56:44    Titel:

Ja, das mit der "Teilung in zwei Hälften" ist richtig, einfach zusammenfügen kannst du das nicht.

Im Arabischen gibt es nämlich einige Buchstaben, die keine Verbindung nach links haben, und das u/o (hier der zweite Buchstabe von rechts) gehört dazu - das heißt, wann immer in einem Wort ein u/o vorkommt, lässt man nach diesem Buchstaben eine kleine Lücke.

Zur Schreibweise: Man kann den Namen so schreiben, wie du es getan hast, und die von Mikkel vorgeschlagene Variante ist ebenso möglich - es gibt nämlich meist mehrere Möglichkeiten, einen Namen in arabische Schrift zu übertragen. Ich würde der Klarheit halber auch eher Mikkels Variante wählen, aber wie gesagt, falsch ist deine Version auch nicht.
lilchen15
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.08.2010
Beiträge: 209

BeitragVerfasst am: 27 Nov 2010 - 23:03:04    Titel:

Ups, tut mir leid. Ich kann mit "Fatha, Damme etc." nicht so viel anfangen. ich kann viel besser ohne diese lesen.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Arabische Schrift
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30  Weiter
Seite 26 von 30

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum