Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

artikel 2
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Jura-Forum -> artikel 2
 
Autor Nachricht
janna333
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 25.10.2006
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 25 Okt 2006 - 17:42:13    Titel: artikel 2

Hallo, vielleicht kann mir ja hier jamand weiterhelfen. Ich studiere gerade in Frankreich und wollte wissen was der Artikel 2 im Code civil auf deutsch heisst. Da steht "La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rétroactif"
Und das ist ja nicht mit dem deutschen 2. Artikel im BGB zu vergleichen!
Und weiss vielleicht auch jemand ob es ein BUch giibt wo die Artikel alle auf Deutsch übersetzt sind?

Vielen dank im vorraus
Heimwerker King
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 29.08.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Tübingen Mitte

BeitragVerfasst am: 26 Okt 2006 - 10:05:14    Titel:

Das bedeutet übersetzt:

"Das Recht verfügt/disponiert ausschließlich für die Zukunft, es hat keinerlei rückwirkende Wirkung"

Das ist im Endeffekt §1 StGB bzw Art. 103 II GG, nur dass sich die beiden deutschen Normen auf die Strafbarkeit beziehen und die von dir zitierte Norm wohl auf jegliche Verfügungswirkung.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Jura-Forum -> artikel 2
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum