Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Indefinido oder Imperfecto
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Indefinido oder Imperfecto
 
Autor Nachricht
math_SD
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 09.02.2006
Beiträge: 1166

BeitragVerfasst am: 29 Okt 2006 - 18:43:16    Titel: Indefinido oder Imperfecto

Könnte vielleicht kurz jemand das vorliegende Korrigieren, die Unterscheidung dieser beiden Zeiten ist das einzige, was ich in Spanisch eher weniger kann.

Link:
http://img64.imageshack.us/my.php?image=spanisch12345kc2.jpg
utopia9980
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 26.09.2006
Beiträge: 27
Wohnort: Mülheim/Ruhr

BeitragVerfasst am: 30 Okt 2006 - 00:30:14    Titel:

Also, meiner Meinung, müsste der Text so richtig sein (aber keine Garantie, weil übermüdet und immer noch ein bisschen verkatert Wink ):

La verdad es que no tenía ganas de hacer nada. Todos los días yo era la última en levantarme... Mis padres y mi hermano querían ir pronto a la playa, así que me dejaban el desayuno listo... y se iban. Yo solo quería estar sola. Después de comer veía la tele... y a veces quedaba con Merche. Íbamos a la playa o al bar de Manolo, pero pos la noche volvía a casa temprano. Imagínate: ¡yo en verano ya estaba en la cama a las 12!
Hasta que un día Merche me animó a ir a la disco... y allí lo conocí a él. Entonces cambiaba todo. Los primeros días salíamos con la pandilla. Pero un día lo llevé a mi sitio favorito. Hablamos de muchas cosas nos reímos muchísimo y hasta le enseñé unas palabras en español. Ese día llegué a coasa un poco tarde, pero mis padres me dijeron:"¿Qué tal en el ciber...? Parece que has tenido buenas noticias, ¿no?" - Después de eso nos veíamos todos los días. El último día...
math_SD
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 09.02.2006
Beiträge: 1166

BeitragVerfasst am: 30 Okt 2006 - 01:33:18    Titel:

Ok, dankeschön für die Mühe.
Hättest aber auch einfach die Wörter hinschreiben kann, anstatt den ganzen Text, hätte weniger Mühe gekostet.
utopia9980
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 26.09.2006
Beiträge: 27
Wohnort: Mülheim/Ruhr

BeitragVerfasst am: 30 Okt 2006 - 21:34:00    Titel:

dachte, so isset übersichtlicher Wink
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Indefinido oder Imperfecto
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum