Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Wie kann ich das schreiben?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Wie kann ich das schreiben?
 
Autor Nachricht
mankenkaan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 188
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 16:27:39    Titel: Wie kann ich das schreiben?

Hallo zusammen, ich schreibe Montag Spanisch und habe eine Frage.
Wie kann ich den Satz hier:
"Erst als sie erkannten, dass die Eroberer nichts mit Göttern zu tun hatten, setzten sie ihnen Widerstand entgegen" auf Spanisch schreiben? ich habe hier einen
Despues que los aztecas reconocieron, que los espanoles no son dioses, comenzaron hacer la guerra contra los espanoles.

oder nach ...dioses, hicieron la guerra contra....

ich habe hier auf Akzente keine Rücksicht genommen, weil ich nicht weiß wie man sie hier setzen kann:).
bitte um Hilfe


Zuletzt bearbeitet von mankenkaan am 25 Nov 2006 - 23:48:09, insgesamt einmal bearbeitet
laPasta
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 05.11.2006
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 16:44:04    Titel:

Recien/solo cuando se dieron cuenta que los conquistadores no tienen nada que ver con dioses, comenzaron a luchar contra ellos.

wuerde ich auf jeden Fall schreiben..

Gruesse, Pasta
mankenkaan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 188
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:02:36    Titel:

danke und ich wollte noch fragen
Nach einigen Schlachten, in welchen die Spanier fast geschlagen worden wären, umzingelten die Spanier schließlich die Hauptstadt des aztekischen Reiches Tenochtitlán und besiegten so am 13. August 1521 die Azteken vollständig.

Despues de unos combates los espanoles casi perdieron...
Habe ich richtig angefangen muss ich casi vor das verb schreiben?
laPasta
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 05.11.2006
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:29:43    Titel:

Despues de unas batallas que los espanol casi perdieron, finalmente acorralaron la capital del imperio azteca Tenochtitlan y vencieron los aztecas completamente el 13 de agosto de 1521.

wobei ich mir nicht ganz sicher bin, koennte auch anders heissen mit den Zeiten.. vllt kann jemand helfen?
mankenkaan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 188
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:34:16    Titel:

vielen dank für deine Hilfe.
das problem ist unsere lehrerin hat wirklich kein plan von unterrichten. sie hat die ganzen spanischen-zeiten in zwei wochen "beigebracht". natürlich hat keiner viel verstanden:).
ja vielleicht könnte uns jemand weiterhelfen
laPasta
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 05.11.2006
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:36:54    Titel:

in was für einem Spanisch Kurs bist du? Schule? LK, GK?
mankenkaan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 188
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:42:58    Titel:

ich bin auf einem wirtschaftsgymnasium 13. klasse wir haben nur gk
und du?
laPasta
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 05.11.2006
Beiträge: 70

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 17:55:18    Titel:

in der 12. kl in BW, aber wir haben ja mittlerweile keine LKs und GKs mehr... naja mir faellt Spanisch nicht wirklich schwer da ich 1 Jahr in Ecuador gelebt habe (also bin seit ca . 4 Monaten wieder zurueck in Deutschland).
Ulli
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 21.06.2004
Beiträge: 120

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 20:15:57    Titel:

laPasta hat folgendes geschrieben:
naja mir faellt Spanisch nicht wirklich schwer da ich 1 Jahr in Ecuador gelebt habe


¿Y qué tal Ecuador? ¿Tu novio te pidió que le invitaras a Alemania? Razz
mankenkaan
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 188
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 25 Nov 2006 - 23:36:10    Titel:

hi ich bins wieder:) bin fast fertig muss noch diesen satz machen

Als Folge der Besiedlung Mexikos durch die Spanier entwickelte sich bald die neue ethnische Gruppe der Mestizen, die meist die Kinder spanischer Väter und eingeborener Mütter waren.

mein vorschlag.
Por la consecuencia de la poblacion por los espanoles desarrolo el grupo etnico nuevo del mestizaje.... weiter weiß ich nicht:)
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Wie kann ich das schreiben?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum