Roland Barthes' poststrukturalistischer Klassiker neu übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette

12.11.2010 - (idw) Universität Potsdam

30 Jahre nach dem Tod des französischen Philosophen Roland Barthes hat der Potsdamer Romanist Prof. Dr. Ottmar Ette dessen poststrukturalistischen Schlüsselessay "Die Lust am Text" neu übersetzt und kommentiert. Am 22. November 2010 stellt er das im Suhrkamp Verlag erschienene Buch im Institut français Berlin vor - im Gespräch mit dem Pariser Barthes-Spezialisten Claude Coste. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1973 hat Roland Barthes' Essay "Le plaisir du texte" ("Die Lust am Text") vehemente Debatten ausgelöst. Ottmar Ette, Professor für Romanistik an der Universität Potsdam, hat diesen fundamentalen Text des Poststrukturalismus neu ins Deutsche übersetzt und mit einem Kommentar versehen, der bislang unbekannte Perspektiven für das Gesamtwerk von Roland Barthes eröffnet. 30 Jahre nach dessen Unfalltod 1980 hat Ette den Grundlagentext von Barthes' Ästhetik der Lust, der im Suhrkamp Verlag erscheint, nun neu herausgegeben. Roland Barthes sei "ein zutiefst paradoxer Meisterdenker - ein Wegbereiter für ein neues Verständnis von Kultur und Gesellschaft, Kunst und Literatur im 21. Jahrhundert", so Ette, und seine Ästhetik der Lust "eine spielerisch ernste List, um mit der Last einer langen Geschichte kultureller Unbeweglichkeit fertig zu werden".

Am 22. November stellt Ottmar Ette das Buch im Institut français Berlin vor. Im Gespräch mit Professor Claude Coste von der Universität Grenoble/Paris, einem der bekanntesten französischen Barthes-Spezialisten, wird er der Frage nachgehen, ob eine Ästhetik der Lust heutzutage noch möglich ist.

Während Coste wichtige posthume Texte Barthes' veröffentlicht hat, legte Ottmar Ette 1998 mit "Roland Barthes. Eine intellektuelle Biographie" eine grundlegende Monografie zu Roland Barthes' Werk vor.

Hinweis an die Redaktionen:
Zeit: 22.11.2010, 19:00 Uhr
Ort: Institut français, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin
Kontakt: Prof. Dr. Ottmar Ette, Institut für Romanistik, Telefon: 0331/977-4250, E-Mail: gjp@uni-potsdam.de

uniprotokolle > Nachrichten > Roland Barthes' poststrukturalistischer Klassiker neu übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette

Impressum • Lesezeichen setzen • Seite versenden • Druckansicht

HTML-Code zum Verweis auf diese Seite:
<a href="http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/206824/">Roland Barthes' poststrukturalistischer Klassiker neu übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette </a>