Mingrelische Sagen

FSU-Mediendienst

Neues Buch der Jenaer Kaukasiologen: Mingrelische Sagen uebersetzt

Jena (03.06.97). Mingrelische Sagen haben die Kaukasiologen der Friedrich-Schiller-Universitaet Jena uebersetzt und in einem Buch veroeffentlicht. Die erstmals in deutscher Sprache vorgelegten Sagen geben einen Einblick in die Welt der Goetter und mythischen Wesen der Mingrelier, vermitteln Vorstellungen von dem Gott Mesepi und der Schutzgoettin des Wildes Tqaschmapa, die als Herrscherin der Waelder gilt. Sie berichten von dem Waldwesen Otschokotschi, dem zwergenhaften Tschinka, von Zqarischmapa und Dichaschkotschi, von Hexen und vielen anderen Wesen, die die Vorstellungswelt der Mingrelier bevoelkerten.

Die Texte dieser mythologischen UEberlieferungen stammen aus dem Buch von K. Danelia und A. Zanawa ,`Georgische Volksdichtung' Mingrelische Texte, Bd. II: Maerchen und kleine Genres". Die Mingrelier, die in Westgeorgien leben, sprechen eine dem Georgischen nahe verwandte Kartwelsprache und gehoeren zur aeltesten Bevoelkerung der Kolchis, mit der die alten Griechen schon frueh in Kontakt traten. Davon zeugt auch die Argonautensage.

uniprotokolle > Nachrichten > Mingrelische Sagen

PI 97/97 Publikationen von Profs. der Europa-Uni Diskussion mit ehemaligen SPD Bundesgeschäftsführer Antikenfestspiele - gestern und heute - Round-table-Gespräch Gallitzin-Stiftung zeichnet Osnabrücker Editionswissenschaftler aus Tagung zur Gerechtigkeitsforschung Die Debatte um die Kernenergie Reform der Rentenversicherung Tag der galicischen Kultur an der Universität Trier Wo Goethe und Hegel zu Tee sassen Intensivkurse zur Rechtssprache europäischer Nachbarn 20 Jahre Quebec-Archiv an der Universität Trier Die spanische Sprachwissenschaft zur Zeit der Entdeckungen Architektur des Mittelalters Vortragsreihe über Melanchthon Orthodoxe Theologie Ausbildungseinrichtung für Orthodoxe Theologie FernUniversitäts-Professor Dr. Eisenhardt wird 60 Jahre Talvj, Kulturvermittlerin der Slawen Südosteuropastudien Winckelmann-Edition