Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

of oder from?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> of oder from?
 
Autor Nachricht
Jennsylvania
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 29.03.2008
Beiträge: 34

BeitragVerfasst am: 21 Mai 2008 - 10:34:04    Titel: of oder from?

Hallo!
Wisst ihr wann man allgemein of,on oder from als "von" benutzt?

Wenn ich z.b. sagen möchte:
Diese Menschen sind unabhängig vom Alkohol
heißt es dann "These people are independent of alcohol"?
(=> to be independent of)
und wenn ich sage
Die Unabhängigkeit von Amerika/dieser Menschen
The Independence of America/of these people
Aber für "depend on"/abhängig von benutzt man "on".
They depend on drugs.

Könnt ihr mir das vielleicht erklären?
lg
Fun_Boy
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 13.04.2007
Beiträge: 617

BeitragVerfasst am: 21 Mai 2008 - 12:51:32    Titel: Re: of oder from?

Jennsylvania hat folgendes geschrieben:
Hallo!
Wisst ihr wann man allgemein of,on oder from als "von" benutzt?

Wenn ich z.b. sagen möchte:
Diese Menschen sind unabhängig vom Alkohol
heißt es dann "These people are independent of alcohol"?
(=> to be independent of)
und wenn ich sage
Die Unabhängigkeit von Amerika/dieser Menschen
The Independence of America/of these people
Aber für "depend on"/abhängig von benutzt man "on".
They depend on drugs.

Könnt ihr mir das vielleicht erklären?
lg


Ich glaube nicht, dass das richtig ist. Es wäre eher They are addicted to drugs.
aidan_vbb
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 30.01.2008
Beiträge: 10

BeitragVerfasst am: 21 Mai 2008 - 14:14:09    Titel:

Both the verb depend and the adjective dependent collocate with the preposition on.
Zitat:
unabhängig vom Alkohol
translates as not dependent on alcohol.
Zitat:
independent of alcohol
is wrong because it is unusual for independent to have the meaning not dependent.
The adjective independent usually collocates with the preposition of.

My bad! Thanks to M45T4 for the hint.


Zuletzt bearbeitet von aidan_vbb am 22 Mai 2008 - 13:19:27, insgesamt 2-mal bearbeitet
M45T4
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 3718
Wohnort: Browntown

BeitragVerfasst am: 22 Mai 2008 - 11:44:24    Titel:

@aidan: Entscheid dich für dependent oder dependant ..


mfG
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> of oder from?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum