Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Immigration
Neues Thema eröffnen   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Immigration
 
Autor Nachricht
sunnylisa1992
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 04.05.2010
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 21 Mai 2010 - 18:08:56    Titel: Immigration

Das ist eigentlich im originalen ein Englisches Gedicht, aber ich habe es mal übersetzt.
Ankunft

Als wir ankamen, wurden wir wie Föten
aus dem warmen Bauch des Flugzeugs herausgeschleudert.
Schockiert von der Kälte hielten wir uns an den Händen,
als wir wie junge Fohlen über unbekanntes Eis schlitterten.
Wir überwinterten in einem Raum, den
unsere Fremdheit versiegelt hatte.
Während wir die wechselhafte Geschichte der Straßen beobachteten
hinterließ unser Drang, zur Sonne zu fliegen,
winzigen Flügeln gleiche Kratzer
auf dem grauen Gips des Fensterbretts.
Die ganze Zeit hofften wir
dass sich irgendwo im Schwarzweiß der Stadt
Farben verbargen, die wir
noch nicht sehen konnten.

So nun komme ich zu meiner Frage: Ich soll mit eigenen Worten den Gemütszustand des Sprechers zusammen. Kann mit bitte jemand helfen. Danke.
Ich verstehe dieses Gedicht nämlich nicht so ganz.
Unsere Lehrerin hat gesagt das Thema des Gedichts ist Immigration.
Export Sales
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 01.05.2004
Beiträge: 619

BeitragVerfasst am: 21 Mai 2010 - 18:33:11    Titel: Re: Immigration

sunnylisa1992 hat folgendes geschrieben:
Das ist eigentlich im originalen ein Englisches Gedicht, aber ich habe es mal übersetzt.


dict.leo.org

Du hast es also selbst übersetzt, ja? Wink
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Immigration
Neues Thema eröffnen   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum