Unterschied zwischen Este esta esto eso.....

Aischeee · Newbie Anmeldungsdatum: 19.03.2011 Beiträge: 5

kann mir jemand sagen ob das hier richtig ist :
este - dieses
eso/esa - das

was ist dann der plural von 'este' ? gibt es da überhaupt einen?

wenn ich zum Beispiel sagen möchte, 'no saben los sentimientos como alegría,suerte o amor y la mayoría nunca va a sentir ESTES(?) sentimientos.'

hilfe Sad

baufred · Verfasst am: 04 Apr 2011 - 17:25:48 Titel:

... schau Dir diesen Link mal an:

http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=724830&idForum=&lp=esde

... beachte besonders die im letzten Teil angegebenen Links zu Grammatikseiten im Netz

besonders diesen hier:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/mind-maps-pdf/Demonstrativpronomen.pdf

... die Hispanoteca unter:

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/Spanische%20Grammatik-MIND%20MAPS%20-%20Index.htm
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%E1ticas/Spanische%20Grammatik%20%20im%20PDF-Format-Index.htm

... bietet eine umfangreiche Kollektion an sogenannten Mindmaps/PDF's zur Erläuterung besonderers für uns Deutsche schwer/mühsam "begreifbarer" Zusammenhänge im Gebrauch bestimmter Begriffe/Wortfelder etc.

Tipp: kopieren - Textdokument anlegen u. abspeichern bzw. die PDF's downloaden und abspeichern => sammeln bzw. für Deine eigene Kollektion zur Grammatik > ausdrucken Idea

... und: öfter mal "Tante" GOOGLE" bemühen ... nur so am Rande Cool

Saludos -- baufred --

lazlow10 · Newbie Anmeldungsdatum: 04.03.2010 Beiträge: 10

Hallo,

Auf Deutsch gibt es keine richtige übersetzung, aber ich kann es auf Englisch für dich vergleichen:

este : this (masculine)
esta : this (femenine)

estos : these (collective, masculine)
estas : these (collective, femenine)

ese : that (masculine)
esa : that (femenine)

esos : those (collective, masculine)
esas : those (collective, femenine)

"no saben los sentimientos como alegría, suerte o amor y la mayoría nunca va a sentir ESTOS sentimientos.' ist richtig. LA alegria + la suerte + el amor = LOS sentimientos (collective, masculine), daher, ESTOS