Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

300 Wörter Brief zum Verbessern. Thema : Erasmus :-)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> 300 Wörter Brief zum Verbessern. Thema : Erasmus :-)
 
Autor Nachricht
NicoleElocin
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 28.04.2013
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 28 Apr 2013 - 07:10:02    Titel: 300 Wörter Brief zum Verbessern. Thema : Erasmus :-)

Hallo Smile
ich habe einen Brief zum Thema Erasmus geschrieben und wollte fragen ob mir jemand diesen verbessern könnte (bestenfalls noch bis heute Abend da ich es morgen abgeben muss)

Ich wäre auch über verbesserungs Vorschläge sehr dankbar und würde gerne erfahren wie ich es schaffe mit dem Wortschatz den ich habe schöne Sätze schreibt!

Vielen lieben Dank
Elocin Smile

Chere Lecitia,
Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
Je suis maintenant aux Royaume-Uni par une semestre à l'étranger est c'est tellement super! J'ai ne penser pas que je voudrais aimer la vie aux Royaume Uni mais ce n'est pas vrai. Il y a beaucoup des étudiants très gentils et j'ai déja trop des amis. Plusieurs de mes amis sont des pays differentes. Je peux faire des experiences magnifique et j'ai appris à être independant. Quand j'ai commence ces journée j'ai beaucoup des prejugés contre l'americaines mais maintenant je sais que mes prejugés étaient stupids. Àpres le semestre la moi et mes amis veulent rester au contact sur Skype , Fb, etc
Ils promettre à moi de visiter l'autriche une fois et puis je peux les presenter à toi. Quoi qu'il en soit écris-moi vite, je serais enchanté de vous entendre.
Bonne Chance
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3057
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 28 Apr 2013 - 14:12:18    Titel: Re: 300 Wörter Brief zum Verbessern. Thema : Erasmus :-)

NicoleElocin hat folgendes geschrieben:
Hallo Smile
ich habe einen Brief zum Thema Erasmus geschrieben und wollte fragen ob mir jemand diesen verbessern könnte (bestenfalls noch bis heute Abend da ich es morgen abgeben muss)

Ich wäre auch über verbesserungs Vorschläge sehr dankbar und würde gerne erfahren wie ich es schaffe mit dem Wortschatz den ich habe schöne Sätze schreibt!

Vielen lieben Dank
Elocin Smile

Chere Lecitia,
Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
Je suis maintenant aux Royaume-Uni par une semestre à l'étranger est c'est tellement super! J'ai ne penser pas que je voudrais aimer la vie aux Royaume Uni mais ce n'est pas vrai. Il y a beaucoup des étudiants très gentils et j'ai déja trop des amis. Plusieurs de mes amis sont des pays differentes. Je peux faire des experiences magnifique et j'ai appris à être independant. Quand j'ai commence ces journée j'ai beaucoup des prejugés contre l'americaines mais maintenant je sais que mes prejugés étaient stupids. Àpres le semestre la moi et mes amis veulent rester au contact sur Skype , Fb, etc
Ils promettre à moi de visiter l'autriche une fois et puis je peux les presenter à toi. Quoi qu'il en soit écris-moi vite, je serais enchanté de vous entendre.
Bonne Chance


Ma proposition de corrigé :

Chère Lecitia,

Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
Je suis maintenant au Royaume-Uni pour un semestre à l'étranger. C'est tellement super! Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais vivre au Royaume-Uni, mais je m'y sens bien. Il y a beaucoup d'étudiants très gentils et j'ai déjà tant d'amis. Plusieurs de mes amis viennent de différents pays. Je peux faire des expériences magnifiques et j'ai appris à être indépendante. Avant mon séjour, j'avais beaucoup de préjugés envers les Américains, mais maintenant, je sais que mes préjugés étaient stupides. Après le semestre, moi et mes amis, nous voulons rester en contact sur Skype , Fb, etc.
Ils m'ont promis de visiter l'Autriche une fois et alors, je pourrai te les présenter. Quoi qu'il en soit, écris-moi vite, je serais enchantée de recevoir de tes nouvelles.
A bientôt donc !

XXX

NB :
J'ai ajouté systématiquement un - e (féminin), car ton prénom est Nicole !
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> 300 Wörter Brief zum Verbessern. Thema : Erasmus :-)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum